Adónde Voy

Où vais-je

Adónde Voy

Me sentir si seuleSentirme tan sola
Ressentir la vie palpiter en moiSentir la vida palpitando dentro
Respirant, attendantRespirando, esperando
Que tu arrives à tempsQue llegues a tiempo
Sans savoir vraiment où je vaisSin saber bien adónde voy

(Être moi-même, perdue et retrouvée)(Ser yo misma, perdida y encontrada)
(Avec mes déguisements, mes douleurs et mes trous)(Con mis disfraces, dolores y agujeros)
Côtoyant tous mes peurs(Conviviendo con todos mis miedos)
Portant haut mes rêves que j'ai(Llevando bien alto los sueños que tengo)

Où vais-je et comment je suis ?¿Adónde voy y cómo soy?
Je suis l'abîme de moi-mêmeSoy el abismo de mí misma
Dans les hauteurs, je trembleEn las alturas, tiemblo
Je suis bien plus forte aujourd'huiSoy mucho más fuerte hoy

Où vais-je et comment je me sens ?¿Adónde voy y cómo estoy?
Flottant dans des cieux si agitésFlotando en cielos tan revueltos
Dans des eaux profondes, je me perdsEn aguas profundas, me pierdo
Je saurai où je vaisSabré adónde voy

Comme un éclair mystérieuxComo un rayo misterioso
Réveille-toi, à peine rêve et rêve, c'est moiDespierta, apenas sueño y sueño, esta soy yo
Libre dans le désir, cherchant un cielLibre en deseo, buscando un cielo
Pour unir ce que je ne vois pas et ce que je suisPara unir lo que no veo y soy

(C'est moi, libre et différente)(Esta soy yo, libre y diferente)
(Ange sans ailes qui renaît)(Ángel sin alas que nace de nuevo)
(Ange en vol qui cherche son ciel)(Ángel en vuelo que busca su cielo)
(Ange d'acier qui n'a pas peur)(Ángel de acero que no tiene miedo)

Où vais-je et comment je suis ?¿Adónde voy y cómo soy?
Je suis l'abîme de moi-mêmeSoy el abismo de mí misma
Dans les hauteurs, je trembleEn las alturas, tiemblo
Je suis bien plus forte aujourd'huiSoy mucho más fuerte hoy

Où vais-je et comment je me sens ?¿Adónde voy y cómo estoy?
Flottant dans des cieux si agitésFlotando en cielos tan revueltos
Dans des eaux profondes, je me perdsEn aguas profundas, me pierdo
Je saurai où je vaisSabré adónde voy

Et comment je suisY cómo soy
(Je suis bien plus forte aujourd'hui)(Soy mucho más fuerte hoy)

Où vais-je et comment je suis ?¿Adónde voy y cómo soy?
Je suis l'abîme de moi-mêmeSoy el abismo de mí misma
Dans les hauteurs, je trembleEn las alturas, tiemblo
Je suis bien plus forte aujourd'hui (je suis bien plus forte aujourd'hui)Soy mucho más fuerte hoy (soy mucho más fuerte hoy)

Où vais-je et comment je me sens ?¿Adónde voy y cómo estoy?
Flottant dans des cieux si agitésFlotando en cielos tan revueltos
Dans des eaux profondes, je me perdsEn aguas profundas, me pierdo
Je saurai où je vaisSabré adónde voy

(Où vais-je et comment je suis)(Adónde voy y cómo soy)
Où vais-jeAdónde voy