Chico Dulce

Zoete Jongen

Chico Dulce

Zoete jongen, met een rommelige haardosChico dulce, despeinado
Met de ziel in zijn blikCon el alma en su mirada
Fragiele jongen, zo andersChico frágil, tan distinto
Die ik met liefde zou omarmenQue lo abrazaría con ganas

Zoet meisje, als een snoepjeChica dulce, caramelo
Dat lacht en me ontmanteltQue se ríe y me desarma
Gek meisje dat naar me kijktChica loca que me mira
En me vangt met haar gezichtY me atrapa entre su cara

Rare jongen, mooie jongenChico raro, chico hermoso
Zo speciaal dat het pijn doetTan especial que me duele
Zo anders, het kan hem niets schelenTan distinto, no le importa
Wat de mensen zeggenLo que le diga la gente

Gek meisje, mooie gekChica loca, loca linda
Zo fragiel en zo sterkTan frágil y tan fuerte
Zo vrolijk dat jouw wereldTan alegre que tu mundo
Altijd anders draaitGira siempre diferente

Rare jongen, zo fascinerendChico raro, tan atrapante
Rare meid, zo speciaalChica rara, tan especial
Fragiele jongen die me wektChico frágil que me despierta
Me meeneemt en me vangtMe lleva y me atrapa

Wat is er met me aan de hand?¿Qué me pasa?
Dat ik niet kanQue no puedo
Ik kan me niet eens bewegenNo puedo ni moverme
Ik blijf gevangen in haar ogenQuedo preso de sus ojos
En ik wil alleen maarY solo quiero
Ik wil je weer zienQuiero volver a verte

Wat is er met me aan de hand?¿Qué me pasa?
Het is zo zoet en ik kan niet ontsnappenEs tan dulce y no puedo escapar
Dat ik daar wil blijvenQue allí me quiero quedar
Dat ik daar wil blijvenQue allí me quiero quedar

Rare jongenChico raro
Rare meidChica rara
Rare jongenChico raro
Dat ik daar wil blijvenQue allí me quiero quedar

Mooi meisje, sterk meisjeChica bella, chica fuerte
Zo speciaal dat het pijn doetTan especial que me duele
Zo anders, het kan haar niets schelenTan distinta, no le importa
Wat de mensen zeggenLo que le diga la gente

Gek jongen, mooie gekChico loco, loco lindo
Zo fragiel en zo sterkTan frágil y tan fuerte
Zo vrolijk dat jouw wereldTan alegre que tu mundo
Altijd anders draaitGira siempre diferente

Rare jongen, zo fascinerendChico raro, tan atrapante
Rare meid, zo speciaalChica rara, tan especial
Fragiele jongen die me wektChico frágil que me despierta
Me meeneemt en me vangtMe lleva y me atrapa

Wat is er met me aan de hand?¿Qué me pasa?
Dat ik niet kanQue no puedo
Ik kan me niet eens bewegenNo puedo ni moverme
Ik blijf gevangen in haar ogenQuedo preso de sus ojos
En ik wil alleen maarY solo quiero
Ik wil je weer zienQuiero volver a verte

Wat is er met me aan de hand?¿Qué me pasa?
Het is zo zoet en ik kan niet ontsnappenEs tan dulce y no puedo escapar
Dat ik daar wil blijvenQue allí me quiero quedar
Dat ik daar wil blijvenQue allí me quiero quedar

Rare jongenChico raro
Rare meidChica rara
Rare jongenChico raro
Dat ik daar wil blijvenQue allí me quiero quedar
Dat ik hier wil blijvenQue aquí me quiero quedar