Chico Dulce

Chico Doux

Chico Dulce

Chico doux, décoifféChico dulce, despeinado
Avec l'âme dans son regardCon el alma en su mirada
Chico fragile, si différentChico frágil, tan distinto
Que j'aimerais l'enlacer avec envieQue lo abrazaría con ganas

Chica douce, caramelChica dulce, caramelo
Qui rit et me désarmeQue se ríe y me desarma
Chica folle qui me regardeChica loca que me mira
Et m'attrape avec son visageY me atrapa entre su cara

Chico bizarre, chico beauChico raro, chico hermoso
Si spécial que ça me fait malTan especial que me duele
Si différent, il s'en foutTan distinto, no le importa
De ce que dit les gensLo que le diga la gente

Chica folle, jolie folleChica loca, loca linda
Si fragile et si forteTan frágil y tan fuerte
Si joyeuse que ton mondeTan alegre que tu mundo
Tourne toujours différemmentGira siempre diferente

Chico bizarre, si captivantChico raro, tan atrapante
Chica bizarre, si spécialeChica rara, tan especial
Chico fragile qui me réveilleChico frágil que me despierta
Me prend et m'attrapeMe lleva y me atrapa

Que m'arrive-t-il ?¿Qué me pasa?
Que je ne peux pasQue no puedo
Je ne peux même pas bougerNo puedo ni moverme
Je reste prisonnier de ses yeuxQuedo preso de sus ojos
Et je veux justeY solo quiero
Je veux te revoirQuiero volver a verte

Que m'arrive-t-il ?¿Qué me pasa?
C'est si doux et je ne peux pas m'échapperEs tan dulce y no puedo escapar
Que là je veux resterQue allí me quiero quedar
Que là je veux resterQue allí me quiero quedar

Chico bizarreChico raro
Chica bizarreChica rara
Chico bizarreChico raro
Que là je veux resterQue allí me quiero quedar

Chica belle, chica forteChica bella, chica fuerte
Si spéciale que ça me fait malTan especial que me duele
Si différente, elle s'en foutTan distinta, no le importa
De ce que dit les gensLo que le diga la gente

Chico fou, joli fouChico loco, loco lindo
Si fragile et si fortTan frágil y tan fuerte
Si joyeux que ton mondeTan alegre que tu mundo
Tourne toujours différemmentGira siempre diferente

Chico bizarre, si captivantChico raro, tan atrapante
Chica bizarre, si spécialeChica rara, tan especial
Chico fragile qui me réveilleChico frágil que me despierta
Me prend et m'attrapeMe lleva y me atrapa

Que m'arrive-t-il ?¿Qué me pasa?
Que je ne peux pasQue no puedo
Je ne peux même pas bougerNo puedo ni moverme
Je reste prisonnier de ses yeuxQuedo preso de sus ojos
Et je veux justeY solo quiero
Je veux te revoirQuiero volver a verte

Que m'arrive-t-il ?¿Qué me pasa?
C'est si doux et je ne peux pas m'échapperEs tan dulce y no puedo escapar
Que là je veux resterQue allí me quiero quedar
Que là je veux resterQue allí me quiero quedar

Chico bizarreChico raro
Chica bizarreChica rara
Chico bizarreChico raro
Que là je veux resterQue allí me quiero quedar
Que ici je veux resterQue aquí me quiero quedar