Corazón de Rey

Herz eines Königs

Corazón de Rey

Keine Ausreden mehr, du musst rausNo más excusas, tienes que salir
Zeit loszulassen, zu springen, zu fliegenTiempo de soltar, saltar, volar
Sei nicht naiv, leb nicht in LügenNo seas ingenuo, vivir de mentiras
Um dich herum ist eine zynische, leere WeltTe rodea un mundo cínico y sin vida

Schau, ich sehe nicht, ich fühle nicht, ich höre nichtMira, no veo, no siento, no escucho
Ich suche nicht, ich vibriere nicht, atme kaumNo busco, no vibro, apenas respiro
Ich schaue nicht, ich sehe nicht, ich fühle nicht, ich höre nichtNo miro, no veo, no siento, no escucho
Ich überlebe nur, während ich kämpfeSolo sobrevivo mientras lucho

Zeichne deine Farce, gekleidet wie ein KönigDibuja su farsa vestido de rey
Gesichtslosen Kostüme, PapiermaskeDisfraces sin cara, máscara de papel
Ohne Augen, ohne Seele, ohne Blut und TränenSin ojos, sin alma, sin sangre ni lágrimas
Und obwohl alles wehtut, fühlt es nichts mehrY aunque todo duela, ya no siente nada

Zeichne deine Farce, gekleidet wie ein KönigDibuja su farsa vestido de rey
Gesichtslosen Kostüme, PapiermaskeDisfraces sin cara, máscara de papel
Sie wollen nur Ruhm, leben in LügenSolo quieren fama, vivir de mentira
Ihr Leben vergeht, während sie eine Farce vorspielenSe les va la vida fingiendo una farsa

Wenn ich dich nur küsse und du mich küsst und ich fühle, dassSi solo te beso y tú me besas y siento que
Die Welt keine Zeit mehr hat, und ich weiß, ich kann nichtEl mundo ya no tiene tiempo, y sé que no puedo
Wenn du der Himmel bist, wozu brauche ich Flügel?Si tú eres el cielo, ¿pa' qué quiero alas?
Ich sitze auf den Wolken, wenn du mit mir sprichstMe siento en las nubes cuando tú me hablas

Herz schlägt, boom-boomCorazón latiendo, boom-boom
Fühlt das heiße Herz, boom-boomVa sintiendo co-corazón caliente, boom-boom
Fühlt nur das Herz eines Königs, das keine Krone brauchtSolo siente co-corazón de rey, que no sea corona
Herz ohne Schlüssel (das nicht vergibt)Corazón sin llave (que a lo' feca' no perdona)

Zeichne deine Farce, gekleidet wie ein KönigDibuja su farsa vestido de rey
Gesichtslosen Kostüme, PapiermaskeDisfraces sin cara, máscara de papel
Ohne Augen, ohne Seele, ohne Blut und TränenSin ojos, sin alma, sin sangre ni lágrimas
Und obwohl alles wehtut, fühlt es nichts mehrY aunque todo duela, ya no siente nada

Zeichne deine Farce, gekleidet wie ein KönigDibuja su farsa vestido de rey
Gesichtslosen Kostüme, PapiermaskeDisfraces sin cara, máscara de papel
Sie wollen nur Ruhm, leben in LügenSolo quieren fama, vivir de mentira
Ihr Leben vergeht, während sie eine Farce vorspielenSe les va la vida fingiendo una farsa

Plötzlich ein LichtDe pronto una luz
Blendet michLogra enceguecerme
Und es schmerzt, das brennende Herz zu sehenY me duele ver corazón ardiente

Plötzlich zerfällt allesDe pronto todo se desarma
Die Farce, das Kostüm, die falsche MaskeLa farsa, el disfraz, la máscara falsa
Und wenn sie mich ansieht, fehlt mir nichtsY, cuando ella me mira, nada me falta
Ich werde voll mit Sonne, Feuer, Lachen, RuheMe lleno de Sol, de fuego, de risa, de calma
Und wenn sie mich ansiehtY cuando ella me mira

Herz schlägt, boom-boomCorazón latiendo, boom-boom
Fühlt das heiße Herz, boom-boomVa sintiendo co-corazón caliente, boom-boom
Fühlt nur das Herz eines Königs, das keine Krone brauchtSolo siente co-corazón de rey, que no sea corona
Herz ohne Schlüssel (das nicht vergibt)Corazón sin llave (que a lo' feca' no perdona)

Zeichne deine Farce, gekleidet wie ein KönigDibuja su farsa vestido de rey
Gesichtslosen Kostüme, PapiermaskeDisfraces sin cara, máscara de papel
Ohne Augen, ohne Seele, ohne Blut und TränenSin ojos, sin alma, sin sangre ni lágrimas
Und obwohl alles wehtut, fühlt es nichts mehrY aunque todo duela, ya no siente nada

Zeichne deine Farce, gekleidet wie ein KönigDibuja su farsa vestido de rey
Gesichtslosen Kostüme, PapiermaskeDisfraces sin cara, máscara de papel
Sie wollen nur Ruhm, leben in LügenSolo quieren fama, vivir de mentira
Ihr Leben vergeht, während sie eine Farce vorspielenSe les va la vida fingiendo una farsa

Herz schlägt, boom-boomCorazón latiendo, boom-boom
Fühlt das heiße Herz, boom-boomVa sintiendo co-corazón caliente, boom-boom
Fühlt nur das Herz eines Königs, das keine Krone brauchtSolo siente co-corazón de rey, que no sea corona
Herz ohne Schlüssel (das nicht vergibt)Corazón sin llave (que a lo' feca' no perdona)