Hart van een Koning

Corazón de Rey

Geen excuses meer, je moet eruitNo más excusas, tienes que salir
Tijd om los te laten, te springen, te vliegenTiempo de soltar, saltar, volar
Wees niet naïef, leven van leugensNo seas ingenuo, vivir de mentiras
Je omringt jezelf met een cynische, levenloze wereldTe rodea un mundo cínico y sin vida

Kijk, ik zie niet, ik voel niet, ik hoor nietMira, no veo, no siento, no escucho
Ik zoek niet, ik trilde niet, ik adem nauwelijksNo busco, no vibro, apenas respiro
Ik kijk niet, ik zie niet, ik voel niet, ik hoor nietNo miro, no veo, no siento, no escucho
Ik overleef alleen terwijl ik vechtSolo sobrevivo mientras lucho

Teken zijn schijnvertoning gekleed als een koningDibuja su farsa vestido de rey
Verkleedpartijen zonder gezicht, papieren maskerDisfraces sin cara, máscara de papel
Zonder ogen, zonder ziel, zonder bloed of tranenSin ojos, sin alma, sin sangre ni lágrimas
En hoewel alles pijn doet, voelt hij niets meerY aunque todo duela, ya no siente nada

Teken zijn schijnvertoning gekleed als een koningDibuja su farsa vestido de rey
Verkleedpartijen zonder gezicht, papieren maskerDisfraces sin cara, máscara de papel
Ze willen alleen roem, leven van leugensSolo quieren fama, vivir de mentira
Hun leven gaat voorbij terwijl ze een schijnvertoning fakenSe les va la vida fingiendo una farsa

Als ik je alleen kus en jij me kust en ik voel datSi solo te beso y tú me besas y siento que
De wereld geen tijd meer heeft, en ik weet dat ik niet kanEl mundo ya no tiene tiempo, y sé que no puedo
Als jij de hemel bent, waarom heb ik dan vleugels nodig?Si tú eres el cielo, ¿pa' qué quiero alas?
Ik voel me op de wolken als jij met me praatMe siento en las nubes cuando tú me hablas

Hart dat klopt, boom-boomCorazón latiendo, boom-boom
Voelt de warme hartslag, boom-boomVa sintiendo co-corazón caliente, boom-boom
Voelt alleen het hart van een koning, geen kroonSolo siente co-corazón de rey, que no sea corona
Hart zonder sleutel (dat vergeven niet doet)Corazón sin llave (que a lo' feca' no perdona)

Teken zijn schijnvertoning gekleed als een koningDibuja su farsa vestido de rey
Verkleedpartijen zonder gezicht, papieren maskerDisfraces sin cara, máscara de papel
Zonder ogen, zonder ziel, zonder bloed of tranenSin ojos, sin alma, sin sangre ni lágrimas
En hoewel alles pijn doet, voelt hij niets meerY aunque todo duela, ya no siente nada

Teken zijn schijnvertoning gekleed als een koningDibuja su farsa vestido de rey
Verkleedpartijen zonder gezicht, papieren maskerDisfraces sin cara, máscara de papel
Ze willen alleen roem, leven van leugensSolo quieren fama, vivir de mentira
Hun leven gaat voorbij terwijl ze een schijnvertoning fakenSe les va la vida fingiendo una farsa

Plotseling een lichtDe pronto una luz
Dat me verblindtLogra enceguecerme
En het doet pijn om een brandend hart te zienY me duele ver corazón ardiente

Plotseling valt alles uit elkaarDe pronto todo se desarma
De schijnvertoning, het kostuum, het valse maskerLa farsa, el disfraz, la máscara falsa
En als zij me aankijkt, ontbreekt er nietsY, cuando ella me mira, nada me falta
Ik vul me met zon, met vuur, met lachen, met rustMe lleno de Sol, de fuego, de risa, de calma
En als zij me aankijktY cuando ella me mira

Hart dat klopt, boom-boomCorazón latiendo, boom-boom
Voelt de warme hartslag, boom-boomVa sintiendo co-corazón caliente, boom-boom
Voelt alleen het hart van een koning, geen kroonSolo siente co-corazón de rey, que no sea corona
Hart zonder sleutel (dat vergeven niet doet)Corazón sin llave (que a lo' feca' no perdona)

Teken zijn schijnvertoning gekleed als een koningDibuja su farsa vestido de rey
Verkleedpartijen zonder gezicht, papieren maskerDisfraces sin cara, máscara de papel
Zonder ogen, zonder ziel, zonder bloed of tranenSin ojos, sin alma, sin sangre ni lágrimas
En hoewel alles pijn doet, voelt hij niets meerY aunque todo duela, ya no siente nada

Teken zijn schijnvertoning gekleed als een koningDibuja su farsa vestido de rey
Verkleedpartijen zonder gezicht, papieren maskerDisfraces sin cara, máscara de papel
Ze willen alleen roem, leven van leugensSolo quieren fama, vivir de mentira
Hun leven gaat voorbij terwijl ze een schijnvertoning fakenSe les va la vida fingiendo una farsa

Hart dat klopt, boom-boomCorazón latiendo, boom-boom
Voelt de warme hartslag, boom-boomVa sintiendo co-corazón caliente, boom-boom
Voelt alleen het hart van een koning, geen kroonSolo siente co-corazón de rey, que no sea corona
Hart zonder sleutel (dat vergeven niet doet)Corazón sin llave (que a lo' feca' no perdona)