Espejito

Little Mirror

Espejito

I don't want to loseNo quiero perder
True laughterLa risa verdadera
The hidden dreamsLos sueños escondidos
The light of springLa luz de primavera

I don't want to grow upNo quiero crecer
Of blows with woundsDe golpes con heridas
With fears and secretsCon miedos y secretos
Rushing my lifeApurando mi vida

Little mirrorEspejito
Who am I?¿Quien soy?
Are there many of us?¿Somos muchas?
Or is it me?¿O soy yo?
We are all in oneSomos todas en una
There are many of usSomos muchas
Who am I?¿Quién soy?

The invisible oneLa invisible
The perfect oneLa perfecta
The one who wantsLa que quiere
Isn't it me?¿No soy yo?
The one they think doesn't existLa que creen que no existe
Or the one who shouts here I amO la que grita aquí estoy

Without presentSin presente
Neither pastNi pasado
Just a princess taleSolo un cuento de princesas
With a prince charmingCon un príncipe encantado
Mirror on me, who am I?Espejito yo, ¿Quién soy?
The one who wantsLa que quiere
Isn't it me?¿No soy yo?
The one who wantsLa que quiere
Isn't it me?¿No soy yo?

I don't want to dreamNo quiero soñar
A world in hidingUn mundo a escondidas
And wake up to liveY despierta a vivir
But today I'm asleepPero hoy estoy dormida

And if upon awakeningY si al despertar
They stole my lifeMe robaron mi vida
I'll go out and look for herLa saldré a buscar
I don't want any more liesNo quiero más mentiras

Little mirrorEspejito
Who am I?¿Quién soy?
There are many of usSomos muchas
Or is it me?¿O soy yo?
We are all in oneSomos todas en una
There are many of usSomos muchas
Who am I?¿Quién soy?

The invisible oneLa invisible
The perfect oneLa perfecta
The one who wantsLa que quiere
Isn't it me?¿No soy yo?

The one they think doesn't existLa que creen que no existe
Or the one who shouts here I amO la que grita aquí estoy
Without presentSin presente
Neither pastNi pasado

Just a princess taleSolo un cuento de princesas
With a prince charmingCon un príncipe encantado

Mirror on me, who am I?Espejito, yo, ¿Quién soy?
The one who wantsLa que quiere
Isn't it me?¿No soy yo?

I know nothing about my lifeNada sé de mi vida
I feel like I'm lostSiento que estoy perdida
Neither past nor futureNi pasado ni futuro
Big secret to my familyGran secreto a mi familia

My family is my dreamsMi familia son mis sueños
My future, the hopeMi futuro, la esperanza
Friends of lifeLos amigos de la vida
The hugs, the woundsLos abrazos, las heridas

What I don't know and what I feelLo que no sé y presiento
What looks like a taleLo que se parece a un cuento
I'm from here, I'm from everyoneSoy de aquí soy de todos
Traveler of so many dreamsViajera de tantos sueños

Without suitcases, without memoriesSin valijas sin recuerdos
It's true what I feelEs verdad lo que siento
Or maybe it's an inventionO tal vez sea un invento
Mirror, who am I?Espejito ¿yo quién soy?

The one who wantsLa que quiere
Isn't that me?¿No soy yo?
The one who wantsLa que quiere
Isn't it me?¿No soy yo?
The one who wantsLa que quiere
Isn't it me?¿No soy yo?