Espejito

Spiegeltje

Espejito

Ik wil niet verliezenNo quiero perder
De echte lachLa risa verdadera
De verborgen dromenLos sueños escondidos
Het licht van de lenteLa luz de primavera

Ik wil niet groeienNo quiero crecer
Van klappen met wondenDe golpes con heridas
Met angsten en geheimenCon miedos y secretos
Die mijn leven haastenApurando mi vida

SpiegeltjeEspejito
Wie ben ik?¿Quien soy?
Zijn we met velen?¿Somos muchas?
Of ben ik het alleen?¿O soy yo?
We zijn allemaal in éénSomos todas en una
We zijn velenSomos muchas
Wie ben ik?¿Quién soy?

De onzichtbareLa invisible
De perfecteLa perfecta
Die wilLa que quiere
Ben ik het niet?¿No soy yo?
Die men denkt dat ze niet bestaatLa que creen que no existe
Of degene die roept: hier ben ikO la que grita aquí estoy

Zonder hedenSin presente
Of verledenNi pasado
Slechts een sprookjeSolo un cuento de princesas
Met een betoverde prinsCon un príncipe encantado
Spiegeltje, ik, wie ben ik?Espejito yo, ¿Quién soy?
Die wilLa que quiere
Ben ik het niet?¿No soy yo?
Die wilLa que quiere
Ben ik het niet?¿No soy yo?

Ik wil niet dromenNo quiero soñar
Van een wereld in het geheimUn mundo a escondidas
En wakker worden om te levenY despierta a vivir
Maar vandaag ben ik nog in slaapPero hoy estoy dormida

En als ik wakker wordY si al despertar
Hebben ze mijn leven gestolenMe robaron mi vida
Dan ga ik het zoekenLa saldré a buscar
Ik wil geen leugens meerNo quiero más mentiras

SpiegeltjeEspejito
Wie ben ik?¿Quién soy?
Zijn we velen?Somos muchas
Of ben ik het alleen?¿O soy yo?
We zijn allemaal in éénSomos todas en una
We zijn velenSomos muchas
Wie ben ik?¿Quién soy?

De onzichtbareLa invisible
De perfecteLa perfecta
Die wilLa que quiere
Ben ik het niet?¿No soy yo?

Die men denkt dat ze niet bestaatLa que creen que no existe
Of degene die roept: hier ben ikO la que grita aquí estoy
Zonder hedenSin presente
Of verledenNi pasado

Slechts een sprookjeSolo un cuento de princesas
Met een betoverde prinsCon un príncipe encantado

Spiegeltje, ik, wie ben ik?Espejito, yo, ¿Quién soy?
Die wilLa que quiere
Ben ik het niet?¿No soy yo?

Ik weet niets van mijn levenNada sé de mi vida
Ik voel dat ik verloren benSiento que estoy perdida
Geen verleden of toekomstNi pasado ni futuro
Groot geheim voor mijn familieGran secreto a mi familia

Mijn familie zijn mijn dromenMi familia son mis sueños
Mijn toekomst, de hoopMi futuro, la esperanza
De vrienden van het levenLos amigos de la vida
De omhelzingen, de wondenLos abrazos, las heridas

Wat ik niet weet en aanvoelLo que no sé y presiento
Wat lijkt op een verhaalLo que se parece a un cuento
Ik ben van hier, ik ben van iedereenSoy de aquí soy de todos
Reiziger van zoveel dromenViajera de tantos sueños

Zonder koffers, zonder herinneringenSin valijas sin recuerdos
Het is waar wat ik voelEs verdad lo que siento
Of misschien is het een uitvindingO tal vez sea un invento
Spiegeltje, wie ben ik?Espejito ¿yo quién soy?

Die wilLa que quiere
Ben ik het niet?¿No soy yo?
Die wilLa que quiere
Ben ik het niet?¿No soy yo?
Die wilLa que quiere
Ben ik het niet?¿No soy yo?