Mucho, poquito o nada

Viel, wenig oder nichts

Mucho, poquito o nada

Ich schließe die Augen und schaue zum HimmelCierro los ojos y miro al cielo
Strahlend blau wie mein HaarAzul brillante como mi pelo
Die Engel tanzen mit GänseblümchenBailan los ángeles con margaritas
Ich bin wie sie, aber nicht so schönSoy como ellas pero no tan bonita

Wenn er mich ein bisschen magSi me quiere un poco
Fühle ich mich weit wegMe siento lejos
Wenn er mich sehr mag, komme ich näherSi me quiere mucho me animo y me acerco
Mag er mich viel, wenig oder gar nicht?¿Me quiere mucho, poquito o nada?

Er mag mich viel, wenig oder gar nichtMe quiere mucho, poquito o nada
Ich mag ihn viel, wenig und allesTe quiero mucho, poquito y todo
In jedem Blütenblatt sehe ich sein GesichtEn cada pétalo veo su cara
Er mag mich viel, viel, viel, wenig oder gar nichtMe quiere mucho, mucho, mucho, poquito o nada

Fast fallen die BlütenblätterCasi los pétalos se van cayendo
Und zwischen meinen Tränen verliere ich dichY entre mis lágrimas te voy perdiendo
Die Gänseblümchen sind nichts mehr wertYa nada valen las margaritas
Es gibt nur Rosen voller DornenSolo hay rosales llenos de espinas

Plötzlich drehe ich michDe pronto giro
Und eine in der MitteY una en el medio
Zwinkert mir zu und ich renne losMe hace guiños y voy corriendo
Mag er mich viel, wenig oder gar nicht?¿Me quiere mucho, poquito o nada?

Er mag mich viel, wenig oder gar nichtMe quiere mucho, poquito o nada
Ich mag ihn viel, wenig und allesLo quiero mucho, poquito y todo
In jedem Blütenblatt sehe ich sein GesichtEn cada pétalo veo su cara
Das mir sagt, ich liebe dich, ich liebe dichDiciéndome te quiero, te quiero

Ein Blütenblatt, ton tonUn pentalón, ton ton
Tulín tulita, ich liebe das GänseblümchenTulín tulita a margarita la quiero
Ein Blütenblatt, tin tinUn petalin tin tin
Ich liebe dich soTe quiero así
Oh Gänseblümchen, ich liebe dichAy margarita te quiero

Viel, wenig, nichtsMucho poquito, nada
Ich liebe ihn viel, wenig und allesLo quiero mucho poquito y todo
In jedem Blütenblatt sehe ich sein GesichtEn cada pétalo veo su cara
Das mir sagt, ich liebe dich, nichts, wenigDiciéndome te quiero nada, poquito
Wenig, nichts, wenig oder vielPoquito, nada, poquito o mucho