Mucho, poquito o nada

A Lot, A Little, or Nothing

Mucho, poquito o nada

I close my eyes and look at the skyCierro los ojos y miro al cielo
Bright blue like my hairAzul brillante como mi pelo
Angels dance with daisiesBailan los ángeles con margaritas
I'm like them but not as prettySoy como ellas pero no tan bonita

If you love me a littleSi me quiere un poco
I feel far awayMe siento lejos
If he loves me a lot, I'll cheer up and come closerSi me quiere mucho me animo y me acerco
Does he love me a lot, a little, or not at all?¿Me quiere mucho, poquito o nada?

He loves me a lot, a little or not at allMe quiere mucho, poquito o nada
I love you a lot, a little and everythingTe quiero mucho, poquito y todo
In each petal I see his faceEn cada pétalo veo su cara
He loves me a lot, a lot, a lot, a little or not at allMe quiere mucho, mucho, mucho, poquito o nada

The petals are almost fallingCasi los pétalos se van cayendo
And among my tears I'm losing youY entre mis lágrimas te voy perdiendo
Daisies are worthless nowYa nada valen las margaritas
There are only rosebushes full of thornsSolo hay rosales llenos de espinas

Suddenly it turnsDe pronto giro
And one in the middleY una en el medio
He winks at me and I run awayMe hace guiños y voy corriendo
Does he love me a lot, a little, or not at all?¿Me quiere mucho, poquito o nada?

He loves me a lot, a little or not at allMe quiere mucho, poquito o nada
I love him a lot, a little and everythingLo quiero mucho, poquito y todo
In each petal I see his faceEn cada pétalo veo su cara
Telling me I love you, I love youDiciéndome te quiero, te quiero

A pentagram, ton tonUn pentalón, ton ton
Tulín tulita I love MargaritaTulín tulita a margarita la quiero
A petal tin tinUn petalin tin tin
I love you like thisTe quiero así
Oh Margarita, I love youAy margarita te quiero

A lot, a little, nothingMucho poquito, nada
I love him very much, a little bit and everythingLo quiero mucho poquito y todo
In each petal I see his faceEn cada pétalo veo su cara
Telling me I love you nothing, just a littleDiciéndome te quiero nada, poquito
Little, nothing, a little or a lotPoquito, nada, poquito o mucho