Beaucoup, un peu ou rien

Mucho, poquito o nada

Je ferme les yeux et je regarde le cielCierro los ojos y miro al cielo
Bleu éclatant comme mes cheveuxAzul brillante como mi pelo
Les anges dansent avec des margueritesBailan los ángeles con margaritas
Je suis comme elles mais pas si jolieSoy como ellas pero no tan bonita

S'il m'aime un peuSi me quiere un poco
Je me sens loinMe siento lejos
S'il m'aime beaucoup, je me motive et je m'approcheSi me quiere mucho me animo y me acerco
M'aime-t-il beaucoup, un peu ou rien ?¿Me quiere mucho, poquito o nada?

M'aime-t-il beaucoup, un peu ou rien ?Me quiere mucho, poquito o nada
Je t'aime beaucoup, un peu et toutTe quiero mucho, poquito y todo
Dans chaque pétale, je vois son visageEn cada pétalo veo su cara
M'aime-t-il beaucoup, beaucoup, beaucoup, un peu ou rien ?Me quiere mucho, mucho, mucho, poquito o nada

Presque les pétales tombentCasi los pétalos se van cayendo
Et entre mes larmes, je te perdsY entre mis lágrimas te voy perdiendo
Les marguerites ne valent plus rienYa nada valen las margaritas
Il n'y a que des rosiers pleins d'épinesSolo hay rosales llenos de espinas

Tout à coup, je tourneDe pronto giro
Et une au milieuY una en el medio
Me fait des clins d'œil et je coursMe hace guiños y voy corriendo
M'aime-t-il beaucoup, un peu ou rien ?¿Me quiere mucho, poquito o nada?

M'aime-t-il beaucoup, un peu ou rien ?Me quiere mucho, poquito o nada
Je l'aime beaucoup, un peu et toutLo quiero mucho, poquito y todo
Dans chaque pétale, je vois son visageEn cada pétalo veo su cara
Me disant je t'aime, je t'aimeDiciéndome te quiero, te quiero

Un pentalón, ton tonUn pentalón, ton ton
Tulín tulita à marguerite je l'aimeTulín tulita a margarita la quiero
Un pétalin tin tinUn petalin tin tin
Je t'aime comme çaTe quiero así
Oh marguerite, je t'aimeAy margarita te quiero

Beaucoup, un peu, rienMucho poquito, nada
Je l'aime beaucoup, un peu et toutLo quiero mucho poquito y todo
Dans chaque pétale, je vois son visageEn cada pétalo veo su cara
Me disant je t'aime rien, un peuDiciéndome te quiero nada, poquito
Un peu, rien, un peu ou beaucoupPoquito, nada, poquito o mucho