Septiembre

Septembre

Septiembre

Tout à coup je t'ai vu, c'était inattenduDe pronto te vi y fue un de repente
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti, septembre se réveillaitNo sé qué sentí, despertaba septiembre
Ton âme dansait, ma bouche t'embrassaitTu alma bailando, mi boca besando
Mes yeux embrumés te regardentMis ojos nublados que miran por ti

Juste à temps tu es arrivéJusto llegaste tú
Ma vie était griseGris estaba mi vida
Tu m'as rempli de lumièreMe llenaste de luz

Et tout à coup je t'ai vu si près de moiY de pronto te vi tan cerca de mí
Le soleil brillait, je ne sais pas ce que j'ai ressentiEl Sol hacía luz, no sé qué sentí
Si c'était septembre qui nous réveillait tous les deuxSi fue septiembre despertando a los dos
Avec tes yeux doux brillants d'amourCon tus ojos dulces brillando de amor

Et je ne sais pas ce qui s'est passé, comment c'est arrivéY no sé qué pasó, cómo sucedió
Et pourquoi j'ai tant ressenti dans mon cœurY por qué sentí tanto el corazón
Si c'était septembre avec son soleil magiqueSi fue septiembre con su mágico Sol
Ou tes yeux doux brillants d'amourO tus ojos dulces brillando de amor

Tout à coup j'ai compris que ce n'était pas suffisantDe pronto entendí que no es suficiente
De t'avoir ici et que tu sois dans mon espritEl tenerte aquí y que estés en mi mente
Pour une fois, fais-moi croire, ma viePor una vez nomás, engañame mi vida
Ensemble nous guérirons toutes nos blessuresJuntos sanarán todas nuestras heridas
Et nous vivrons sans penser à cette fantaisieY viviremos sin pensar en esta fantasía
Et ne pas rester avec le doute de ce qui se passeraitY no quedarme con la duda de qué pasaría

Juste à temps tu es arrivéJusto llegaste tú
Ma vie était griseGris estaba mi vida
Tu m'as rempli de lumièreMe llenaste de luz

Et tout à coup je t'ai vu si près de moiY de pronto te vi tan cerca de mí
Le soleil brillait, je ne sais pas ce que j'ai ressentiEl Sol hacía luz, no sé qué sentí
Si c'était septembre qui nous réveillait tous les deuxSi fue septiembre despertando a los dos
Avec tes yeux doux brillants d'amourCon tus ojos dulces brillando de amor

Et je ne sais pas ce qui s'est passé, comment c'est arrivéY no sé qué pasó, cómo sucedió
Et pourquoi j'ai tant ressenti dans mon cœurY por qué sentí tanto el corazón
Si c'était septembre avec son soleil magiqueSi fue septiembre con su mágico Sol
Ou tes yeux doux brillants d'amourO sus ojos dulces brillando de amor

Pour toi je ne dors pas, je rêve que je volePor ti me desvelo, sueño que vuelo
Si je suis dans tes bras, je me sens au cielSi estoy en tus brazos, me siento en el cielo
Et il n'y a plus de questions, c'est juste se sentirY ya no hay preguntas, es solo sentirnos
Ce sont des larmes et des rires, pleurer et rire ensembleSon lágrimas y risas, llorar y reírnos
Pour toi je suis monté jusqu'au cielPor ti llegué hasta el cielo
Je pensais que le paradis était sur terrePensé que el paraíso estaba en el suelo
Je croyais que l'amour véritable n'existait pasCreí que no existía el amor verdadero
Mais j'ai trouvé en toi plus que ce que j'espéraisPero encontré en ti más de lo que yo espero

Juste à temps tu es arrivéJusto llegaste tú
Ma vie était griseGris estaba mi vida
Tu m'as rempli de lumièreMe llenaste de luz

Et tout à coup je t'ai vu si près de moiY de pronto te vi tan cerca de mí
Le soleil brillait, je ne sais pas ce que j'ai ressentiEl Sol hacía luz, no sé qué sentí
Septembre s'est éloigné, nous réveillant tous les deuxSe fue septiembre despertando a los dos
Avec tes yeux doux brillants d'amourCon tus ojos dulces brillando de amor

Et je ne sais pas ce qui s'est passé, comment c'est arrivéY no sé qué pasó, cómo sucedió
Et pourquoi j'ai tant ressenti dans mon cœurY por qué sentí tanto el corazón
Si c'était septembre avec son soleil magiqueSi fue septiembre con su mágico Sol
Ou tes yeux doux brillants d'amourO sus ojos dulces brillando de amor