Und der Regen

Y La Lluvia

Seit ich dich an diesem Tag sahDesde que te vi aquel día
In dieser Straße, so nass vom RegenEn esa calle tan mojadita de lluvia
Blieb mir die Luft wegQuede sin aire
Dein Haar wirbelte, tanzte in deinem GesichtEl pelo revuelto bailando en tu cara
Und dein Kleid durchnässtY tu vestido empapado
Eng an meinem BlickPegadito a mi mirada

Und wohin würde dieses Mädchen gehenY donde iría esa niña
Mit ihrem strahlenden GesichtCon su carita encendida
Und einem bezaubernden LächelnY una sonrisa encantada
So fasziniert sah ich dich anY tan fascinado te miraba
In diesem Tanz des WindesEn ese baile del viento
Der mit deinem Rücken spielteQue jugaba con tu espalda

Wohin du auch gehst, ich komme mit dirA dónde vayas iré contigo
Hier ganz nah oder ans Ende der WeltAquí cerquita o al fin del mundo
Es wird das Schicksal seinSerá el destino
Wohin du auch gehst und wie auch immerA dónde vayas y como sea
Auf deine Weise, auf meine WeiseA tu manera, a mi manera
Wohin du willstA dónde quieras

Es wird der Regen seinSerá la lluvia
Der dir auf meinem Weg begegneteQue te ha cruzado en mi camino
Mit deinem Regenbogen blieb ich gefangenCon tu arcoíris quede atrapado
Im tiefsten Winter oder im FrühlingEn pleno invierno o en primavera
Wohin du auch gehst, ich werde dich suchenA dónde vayas iré a buscarte
Du wirst mein Stern seinSerás mi estrella

Und wohin würde dieses Mädchen gehen (Dieses Mädchen)Y donde iría esa niña (Esa niña)
Mit ihrem strahlenden GesichtCon su carita encendida
Und einem bezaubernden LächelnY una sonrisa encantada
So fasziniert sah ich dich anY tan fascinado te miraba
In diesem Tanz des WindesEn ese baile del viento
Der mit deinem Rücken spielteQue jugaba con tu espalda

Wohin du auch gehst, ich komme mit dirA dónde vayas iré contigo
Hier ganz nah oder ans Ende der WeltAquí cerquita o al fin del mundo
Es wird das Schicksal seinSerá el destino
Wohin du auch gehst und wie auch immerA dónde vayas y como sea
Auf deine Weise oder auf meine WeiseA tu manera o a mi manera
Wohin du willstA dónde quieras

Und ich fühlte, wie mein HerzY sentí que el corazón
Aus meinem Körper entglittSe me escapaba del cuerpo
Ich wollte dich laufend suchenIba a buscarte corriendo
Obwohl ich nichts tun konnteAunque no pude hacer nada

Und ich blieb stehenY me quede detenido
Petrifiziert in deinem GesichtPetrificado en tu cara
Und so begann diese GeschichteY así empezó este cuento
Mit meiner durchnässten PrinzessinCon mi princesa empapada

Und wohin würde dieses Mädchen gehenY donde iría esa niña
Mit ihrem strahlenden GesichtCon su carita encendida
Und einem bezaubernden LächelnY una sonrisa encantada
So fasziniert sah ich dich an (Sah ich an)Y tan fascinado te miraba (Miraba)
In diesem Tanz des WindesEn ese baile del viento
Der mit deinem Rücken spielteQue jugaba con tu espalda

Wohin du auch gehst, ich komme mit dirA dónde vayas iré contigo
Hier ganz nah oder ans Ende der WeltAquí cerquita o al fin del mundo
Es wird das Schicksal seinSerá el destino
Wohin du auch gehst und wie auch immerA dónde vayas y como sea
Auf deine Weise oder auf meine WeiseA tu manera o a mi manera
Wohin du willstA dónde quieras

Auf deine Weise, auf meine WeiseA tu manera, a mi manera
Wohin du willstA dónde quieras