Mi Maldición

My Curse

Mi Maldición

It’s not an illusion, I do everything to love youNo es una ilusión, yo hago todo por quererte
It’s my curse, giving it all for loveEs mi maldición, darlo todo por amar
I only promise to leave my presentSolo te prometo dejar mi presente
I just want to see you and dance freeSolo quiero verte y libres bailar
When we’re close, and it fades awayCuando estemos cerca, y desaparezca
I’ll cut your strings and I’m gonna escapeSoltaré tus cuerdas y voy a escapar

I don’t even know what I want anymoreYa no sé ni lo que quiero
Tell me what’s the difference, I know it’s all temporaryDime qué más da sé que todo es pasajero
After jumpingDespués de saltar
I don’t even know what I want anymoreYa no sé ni lo que quiero
(Ah, no) tell me what’s the difference, I know it’s all temporary(Ah, no) dime qué más da, sé que todo es pasajero

I’m so bad, so worldlySoy tan malo, tan mundano
I don’t want any more of your loveYa de tu amor no quiero más
Your hugs are so expensiveSon tan caros, tus abrazos
If I have to pay with your absenceSi con tu ausencia he de pagar
A thousand ghosts, they don’t stopMil fantasmas, no se paran
There’s just emptiness between usSolo hay vacío entre los dos
Between usEntre los dos

(What’s happening is that it’s been a couple of weeks)(Lo que pasa es que ya hace un par de semanas)
(We don’t feel anything, the spark is gone)(No sentimos nada, la chispa se fue)
(There’s no emotion)(No hay emoción)
(So I feel like the best thing is to talk for a while)(Entonces siento que lo mejor es de hablar por un tiempo)

It’s not an illusion, I do everything to love youNo es una ilusión, yo hago todo por quererte
It’s my curse, giving it all for loveEs mi maldición, darlo todo por amar
I only promise to leave my presentSolo te prometo dejar mi presente
I just want to see you and dance freeSolo quiero verte y libres bailar
When we’re close, and it fades awayCuando estemos cerca, y desaparezca
I’ll cut your strings and I’m gonna escapeSoltaré tus cuerdas y voy a escapar

I’m so bad, so worldlySoy tan malo, tan mundano
I don’t want any more of your loveYa de tu amor no quiero más
Your hugs are so expensiveSon tan caros, tus abrazos
If I have to pay with your absenceSi con tu ausencia he de pagar
A thousand ghosts, they don’t stopMil fantasmas, no se paran
There’s just emptiness between usSolo hay vacío entre los dos
Between usEntre los dos