Déjalo Ir

Laisse-le partir

Déjalo Ir

Toi, fille qui te crois perdueTú, niña que te crees perdida
Parce que quelqu'un t'a laissée blesséePorque alguien te ha dejado herida
Dans cette merEn este mar
Où le cœur ne sait pas naviguerDonde el corazón no sabe navegar
C'est pourquoi je suis venu te chanterPor eso te vine a cantar
Que la vie ne va pas s'arrêterQue no se va a acabar la vida
Même si aujourd'hui ça sembleAunque hoy parece
Avec le temps, cette douleur disparaîtCon el tiempo ese dolor desaparece

Laisse-le partirYa déjalo ir
Il n'y a pas à souffrir comme çaQue no hay que sufrir de esta manera
Parce que ça ne vaut pas la peinePorque no vale la pena

Laisse-le s'éloigner de ta vieDeja que se vaya de tu vida
Que se ferment les blessures qu'il t'a faites cette foisQue se cierren las heridas que esta vez te hicieron
Mal et que mal (mal et que mal)Mal y que mal (mal y que mal)
Laisse-le s'éloigner de ton histoireDeja que se aparte de tu historia
Une tache dans ta mémoire d'un amour qui t'a faitUna mancha en tu memoria de un amor que te hizo
Mal et que mal (mal et que mal)Mal y que mal (mal y que mal)

Laisse d'autres baisers te séduireDeja que otros besos te enamoren
Que quelqu'un d'autre t'apporte des fleursQue alguien más te lleve flores
Il y a plus d'un million d'amoursHay más de un millón de amores
Qui veulent te conquérirQue te quieren conquistar

Toi qui n'as pas cessé de pleurerTú que no has dejado de llorar
Ne te laisse pas habituer par la tristesseNo te dejes acostumbrar por la tristeza
Celui qui t'aime t'aimera comme une princesseQuien te quiera te querrá como princesa
Alors sors-le de ta têteYa sácalo de tu cabeza
Oublie que quelqu'un t'a fait du malOlvídate que alguna vez te hicieron mal
Tu verras que le cœur va guérirVerás que el corazón vuelve a sanar

Laisse-le partirYa déjalo ir
Il n'y a pas à souffrir comme çaQue no hay que sufrir de esta manera
Parce que ça ne vaut pas la peinePorque no vale la pena

Laisse-le s'éloigner de ta vieDeja que se vaya de tu vida
Que se ferment les blessures qu'il t'a faites cette foisQue se cierren las heridas que esta vez te hicieron
Mal et que malMal y que mal
Laisse-le s'éloigner de ton histoireDeja que se aparte de tu historia
Une tache dans ta mémoire d'un amour qui t'a faitUna mancha en tu memoria de un amor que te hizo
Mal et que malMal y que mal

Laisse d'autres baisers te séduireDeja que otros besos te enamoren
Que quelqu'un d'autre t'apporte des fleursQue alguien más te lleve flores
Il y a plus d'un million d'amoursHay más de un millón de amores
Qui veulent te conquérirQue te quieren conquistar

Laisse-le s'éloigner de ta vieDeja que se vaya de tu vida
Que se ferment les blessures qu'il t'a faites cette foisQue se cierren las heridas que esta vez te hicieron
Mal et que mal (mal et que mal)Mal y que mal (mal y que mal)
Laisse-le s'éloigner de ton histoireDeja que se aparte de tu historia
Une tache dans ta mémoire d'un amour qui t'a faitUna mancha en tu memoria de un amor que te hizo
Mal et que malMal y que mal

Mal et que malMal y que mal

Mal et que mal, il n'a pas appris à t'aimer, nonMal y que mal no aprendió a quererte no
Il a pris le risque de te perdre et tu vas voirSe arriesgó a perderte y vas a ver
Que ça va être mal et que malQue va a estar mal y que mal
Mal et que mal, il n'a pas su te garder, nonMal y que mal no supo tenerte no
Et il ne pourra pas te voir et ça va lui faireY no podrá verte y eso le va a hacer
Très mal et que malMuy mal y que mal

Regarde, fille, écoute ce que je disMira niña escucha lo que digo
Quand il verra ce qu'il a perduCuando vea lo que ha perdido
Il va revenir, repentant, et toi tu le renvoies balader.Va a volver arrepentido y tú lo mandas a volar