Flores Amarillas

Fleurs Jaunes

Flores Amarillas

Il l'attendait avec une fleur jauneÉl la estaba esperando con una flor amarilla
Elle le rêvait avec la lumière dans ses pupillesElla lo estaba soñando con la luz en su pupila
Et le jaune du soleil illuminait le coin (le coin)Y el amarillo del Sol iluminaba la esquina (la esquina)
Il se sentait si proche, il le ressentait depuis enfantLo sentía tan cercano, lo sentía desde niña

Elle savait qu'il savait, qu'un jour ça arriveraitElla sabía que él sabía, que algún día pasaría
Qu'il viendrait la chercher, avec ses fleurs jaunesQue vendría a buscarla, con sus flores amarillas
Ne te presse pas, ne freine pas, l'instant de la rencontreNo te apures no detengas, el instante del encuentro
C'est dit que c'est un fait, ne la perds pas, c'est pas justeEstá dicho que es un hecho, no la pierdas no hay derecho

N'oublie pas, que la vieNo te olvides, que la vida
Est presque jamais endormieCasi nunca está dormida
Dans ce bar si désert, ils attendaient la rencontre (la rencontre)En ese bar tan desierto los esperaba el encuentro (el encuentro)
Elle est arrivée en limousine jaune, bien sûrElla llegó en limosina amarilla por supuesto

Il s'est approché soudain et l'a regardée droit dans les yeux (dans les yeux)Él se acercó de repente y la miró tan de frente (de frente)
Toute une vie rêvée et il n'a pas pu dire un motToda una vida soñada y no pudo decir nada
Elle savait qu'il savait, qu'un jour ça arriveraitElla sabía que él sabía, que algún día pasaría
Qu'il viendrait la chercher, avec ses fleurs jaunesQue vendría a buscarla, con sus flores amarillas

Ne te presse pas, ne freine pas, l'instant de la rencontreNo te apures no detengas, el instante del encuentro
C'est dit que c'est un fait, ne la perds pas, c'est pas justeEstá dicho que es un hecho, no la pierdas no hay derecho
N'oublie pas, que la vieNo te olvides, que la vida
Est presque jamais endormieCasi nunca está dormida

(Fleurs jaunes)(Flores amarillas)

Elle savait qu'il savait, qu'un jour ça arriveraitElla sabía que él sabía, que algún día pasaría
Qu'il viendrait la chercher, avec ses fleurs jaunesQue vendría a buscarla, con sus flores amarillas
Ne te presse pas, ne freine pas, l'instant de la rencontreNo te apures no detengas, el instante del encuentro
C'est dit que c'est un fait, ne la perds pas, c'est pas justeEstá dicho que es un hecho, no la pierdas no hay derecho

N'oublie pas, que la vieNo te olvides, que la vida
Est presque jamais endormieCasi nunca está dormida
Elle savait qu'il savaitElla sabía que él sabía
Il savait, elle savaitÉl sabía, ella sabía
Il savait, elle savait et ils ont oublié, leurs fleurs jaunesÉl sabía, ella sabía y se olvidaron, de sus flores amarillas