La Pollera Colorá

Der bunte Rock

La Pollera Colorá

Im Klang der TrommelnAl son de los tambores
Diese Schwarze tanzt geschmeidigEsta negra se amaña
Und beim Klang des RohrblattsY al sonar de la caña
Klingen ihre LiebesliederVa sonando sus amores

Es ist die schwarze SoledadEs la negra Soledad
Die meine Cumbia genießtLa que goza mi cumbia
Diese schwarze Saramulla, hör mal, verdammtes GlückEsa negra Saramulla, oye, caramba
Mit ihrem bunten RockCon su pollera colorá'

Deshalb sag ich dirPor eso le digo
Hey, meine Schwarze, komm her (mit dem bunten Rock)Oye, mi negra, véngase pa' ca (con la pollera colorá')
Hierhin und dorthin mit dem bunten Rock (mit dem bunten Rock)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará')
Oh, schau, wie sie diese leckere Cumbia genießt, Soledad (mit dem bunten Rock)Ay, mira cómo goza esta rica cumbia Soledad (con la pollera colorá')
Hierhin und dorthin mit dem bunten Rock (mit dem bunten Rock)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará)

Oh, ja!¡Ay, ombe!

Wenn ich Soledad besingeCuando le canto a Soledad
Bin ich voller FreudeEs que estoy yo contenta
Denn mit ihrem SchwungPorque con su movimiento
Gibt sie mir InspirationInspiración ella me da

Sie hat die Farbe von ZimtTiene color de canela
Und einen würzigen GeschmackY rico sabor a pimienta
Weil sie so fröhlich ist, hör mal, verdammtes GlückComo está contenta, oye, caramba
Mit ihrem bunten RockCon su pollera colará'

Deshalb sag ich dirPor eso le digo
Hey, meine Schwarze, komm zum Feiern (mit dem bunten Rock)Oye, mi negra, venga pa' gozar (con la pollera colorá')
Hierhin und dorthin mit dem bunten Rock (mit dem bunten Rock)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará')
Oh, wie sie tanzt, die kleine Soledad (mit dem bunten Rock)Ay, cómo sandunguea la negrita Soledad (con la pollera colorá')
Hierhin und dorthin mit dem bunten Rock (mit dem bunten Rock)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará)

Oh, ja!¡Ay, ombe!

Und beim KlangY al sonar
Beim Klang der Trommeln, Soledad (mit dem bunten Rock)Al sonar los tambores, Soledad (con la pollera colorá')
Hierhin und dorthin mit dem bunten Rock (mit dem bunten Rock)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará')
Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Rock (mit dem bunten Rock)Pollera, pollera, pollera, pollera, pollera, pollera (con la pollera colorá')
Hierhin und dorthin mit dem bunten Rock (mit dem bunten Rock)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará)