La Pollera Colorá

De Kleurige Rok

La Pollera Colorá

Bij het geluid van de trommelsAl son de los tambores
Maakt deze zwarte zich klaarEsta negra se amaña
En bij het geluid van de rietY al sonar de la caña
Klinken haar liefdesverhalenVa sonando sus amores

Het is de zwarte SoledadEs la negra Soledad
Die geniet van mijn cumbiaLa que goza mi cumbia
Die zwarte Saramulla, oh, verdommeEsa negra Saramulla, oye, caramba
Met haar kleurige rokCon su pollera colorá'

Daarom zeg ikPor eso le digo
Hé, mijn zwarte, kom hierheen (met de kleurige rok)Oye, mi negra, véngase pa' ca (con la pollera colorá')
Daarheen en hierheen met de kleurige rok (met de kleurige rok)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará')
Oh, kijk hoe deze heerlijke cumbia Soledad danst (met de kleurige rok)Ay, mira cómo goza esta rica cumbia Soledad (con la pollera colorá')
Daarheen en hierheen met de kleurige rok (met de kleurige rok)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará)

Oh, man!¡Ay, ombe!

Wanneer ik voor Soledad zingCuando le canto a Soledad
Ben ik zo blijEs que estoy yo contenta
Want met haar bewegingPorque con su movimiento
Geeft ze me inspiratieInspiración ella me da

Ze heeft de kleur van kaneelTiene color de canela
En een heerlijke smaak van peperY rico sabor a pimienta
Omdat ze zo blij is, oh, verdommeComo está contenta, oye, caramba
Met haar kleurige rokCon su pollera colará'

Daarom zeg ikPor eso le digo
Hé, mijn zwarte, kom genieten (met de kleurige rok)Oye, mi negra, venga pa' gozar (con la pollera colorá')
Daarheen en hierheen met de kleurige rok (met de kleurige rok)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará')
Oh, hoe ze danst, de negerin Soledad (met de kleurige rok)Ay, cómo sandunguea la negrita Soledad (con la pollera colorá')
Daarheen en hierheen met de kleurige rok (met de kleurige rok)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará)

Oh, man!¡Ay, ombe!

En bij het geluidY al sonar
Bij het geluid van de trommels, Soledad (met de kleurige rok)Al sonar los tambores, Soledad (con la pollera colorá')
Daarheen en hierheen met de kleurige rok (met de kleurige rok)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará')
Rok, rok, rok, rok, rok, rok (met de kleurige rok)Pollera, pollera, pollera, pollera, pollera, pollera (con la pollera colorá')
Daarheen en hierheen met de kleurige rok (met de kleurige rok)Pa' allá y pa' ca con la pollera colorá' (con la pollera colará)