Laberinto

Laberinto

Laberinto

Où est-ce qu'on va finirA donde vamos a llegar
Si tout va au même endroitSi todo va al mismo lugar
Toujours au bord du précipiceSiempre al borde del abismo
Je sais qu'il n'y a plus de retourSe que ya no hay marcha atrás
En se regardant, nos âmesAl mirarnos nuestras almas

Se sont croisées sans le vouloirSe encontraron sin querer
Et la chance s'est lancéeY la suerte se echó
Si tu vois en moiSi tu ves en mi
Ce que je vois en toiLo que veo en ti
Ne laissons pasNo dejemos que
Notre solitudeSe haga eterna
Devenir éternelleNuestra soledad

Et je te sensY te siento
À force de te penserDe tanto que te pienso
Tu me brûles la peauTu me quemas la piel
Comme le froid de l'hiverComo el frío el invierno
J'aimerais arrêter le tempsQuisiera detener el tiempo
Pour être près de toiPara estar junto a ti
Et trouver la sortieY encontrar la salida
De ce labyrintheA este laberinto

Tu sais qu'en toute intimitéSabes que en la intimidad
Toute rivalitéToda la rivalidad
S'éteintSe consume
Dans nos baisersEn nuestros besos
Le destin le diraEl destino lo dira
S'il faut attendreSi otra vida
Une autre vieHay que esperar

Pour s'aimer sans complexesPara amarnos sin complejos
Et je vois en toiY yo veo en ti
Ce que tu vois en moiLo que ves en mi
Ne laissons pasNo dejemos que
Notre solitudeSe haga eterna
Devenir éternelleNuestra soledad

Et je te sensY te siento
À force de te penserDe tanto que te pienso
Tu me brûles la peauTu me quemas la piel
Comme le froid de l'hiverComo el frío el invierno
J'aimerais arrêter le tempsQuisiera detener el tiempo
Pour être près de toiPara estar junto a ti
Et trouver la sortieY encontrar la salida
La marée va descendreLa marea bajara
Calmera la tempêteCalmará la tempestad
Rien ne nous séparera jamaisNada nos separara jamás

Et je te sensY te siento
À force de te penserDe tanto que te pienso
Tu me brûles la peauTu me quemas la piel
Comme le froid de l'hiverComo el frío el invierno
J'aimerais arrêter le tempsQuisiera detener el tiempo
Pour être près de toiPara estar junto a ti
Et trouver la sortieY encontrar la salida
De ce labyrintheA este laberinto