Mandela

Mandela

Mandela

Bostezo, madonna que apesta que hice
Yawn, madonna che schifo che ho fatto
Madonna y Vabbè
Madonna, e vabbè
Me desperté con dolor de cabeza
Mi son svegliata con un mal di testa
Madonna esa fiesta
Madonna che festa
Lástima que la pirla me dijo que volviera a dormir en mi casa
Peccato che il pirla mi ha detto di tornare a dormire a casa mia
¡Qué tristeza!
Che tristezza
No entendí una polla
Non capivo un cazzo
El tipo tomó el viaje más largo en el taxi
Il tipo ha fatto il giro più lungo col taxi
Me hizo la cresta
Mi ha fatto la cresta
¡Qué pinchazo!
Ma che stronzo
Pero luego está el descuento
Ma poi c'è lo sconto
Es decir, una mujer sola después de las 10 a.m
Cioè una donna sola dopo le 10
Pague menos del diez por ciento de la factura
Paga meno del dieci percento del conto
Y el taximan debería esperar
E il tassinaro dovrebbe aspettare
Frente al edificio, frente a la puerta
Davanti al palazzo, davanti al portone
Para ver cómo se gira la tecla
A vederti entrare che giri la chiave
¡Qué cabeza de polla!
Che testa di cazzo

Solo
Sola sola
No recuerdo a qué hora
Non mi ricordo a che ora
En la noche oscura
Nella notte buia
No tengo miedo
Io non ho paura
Aunque por la noche miro al suelo porque sabes que no parece
Anche se la sera guardo giù per terra perché sai non sembra
Pero aquí hay una guerra
Ma qui c’è una guerra
No es como si tuviera miedo a los indios o a los rumanos
Non è che temo gli indiani oppure i rumeni
Los que dormon en la calle
Quelli che dormon per strada
Muy a menudo son los más serenos
Il più delle volte sono i più sereni
A veces detienen a los carabinieri
A volte li fermano i carabinieri
Pero si me detienen
Ma se fermano me
Que bebí realmente no té
Che ho bevuto non proprio del tè
Tal vez soy rubia y hablo anglais
Magari son bionda e parlo anglais
Y son pollas amargas, pollas de uniforme
E son cazzi amari, cazzi in divisa
Oh al carajo ese cojo
Oh cazzo che sfiga
Esta es Italia odiando a los indios poner gasolina
Questa è l’Italia che odia l’indiano che mette benzina

Buenos días, señorita, ¿qué hermosa es usted, mezcla?
Buongiorno signorina ma quanto sei bela, miscela?
Deja propina, ¿qué harás esta noche?
Lascia mancia, cosa fai stasera?
Te daría un bocado, pareces una manzana. Añado canela
Ti darei un morso sembri una mela aggiungo cannella
Nu poco de azúcar
Nu poco di zucchero
Y Bute en Padela
E buto in padela
Placer Mandela
Piacere Mandela

Manila, Praga, Tirana, bajar el metro en La Habana
Manila, Praga, Tirana, prendi la metro scendi a L’Avana
Sonríe Mandela que este es tu lugar
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Messina, Guadalajara, del Vaticano a Ankara
Messina, Guadalajara, dal Vaticano fino ad Ankara
Sonríe Mandela que este es tu lugar
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Pekín, Lima, Liubliana, de Gioia Tauro ir a Guatemala
Pechino, Lima, Lubiana, da Gioia Tauro vai in Guatemala
Sonríe Mandela que este es tu lugar
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Brasilia, Copacabana, cenas en Milán duermen en Tijuana
Brasilia, Copacabana, ceni a Milano dormi a Tijuana
Sonríe Mandela que este es tu lugar
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Paro por un momento
Mi fermo un momento
Veo el cielo en el templo
Guardo il cielo sul tempio
Y supongo que un viaje
E m’immagino un viaggio
Te veo feliz sonrisa y refugio
Ti vedo contento sorrido e riparto

Buenos días, señorita, ¿qué hermosa es usted, mezcla?
Buongiorno signorina ma quanto sei bela, miscela?
Deja propina, ¿qué harás esta noche?
Lascia mancia, cosa fai stasera?
Te daría un bocado, pareces una manzana. Añado canela
Ti darei un morso sembri una mela aggiungo cannella
Nu poco de azúcar
Nu poco di zucchero
Y Bute en Padela
E buto in padela
Placer Mandela
Piacere Mandela

Manila, Praga, Tirana, bajar el metro en La Habana
Manila, Praga, Tirana, prendi la metro scendi a L’Avana
Sonríe Mandela que este es tu lugar
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Messina, Guadalajara, del Vaticano a Ankara
Messina, Guadalajara, dal Vaticano fino ad Ankara
Sonríe Mandela que este es tu lugar
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Pekín, Lima, Liubliana, de Gioia Tauro ir a Guatemala
Pechino, Lima, Lubiana, da Gioia Tauro vai in Guatemala
Sonríe Mandela que este es tu lugar
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Brasilia, Copacabana, cenas en Milán duermen en Tijuana
Brasilia, Copacabana, ceni a Milano dormi a Tijuana
Sonríe Mandela que este es tu lugar
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Paro por un momento
Mi fermo un momento
Veo el cielo en el templo
Guardo il cielo sul tempio
Y supongo que un viaje
E m’immagino un viaggio
Te veo feliz sonrisa y refugio
Ti vedo contento sorrido e riparto
Y el viento apareció
E si è alzato il vento
Voy a dejar un poco en zonzo
Me ne vado un po’ a zonzo
Es un barrio del mundo
È un quartiere del mondo
Sonríe Mandela que este es tu lugar
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Manila, Praga, Tirana, nacida en Angola, muere en Padania
Manila, Praga, Tirana, nasci in Angola, muori in Padania