Remembering

Recordando

Remembering

Cada noche voy a este mismo pequeño barEvery night I go down to this same little joint
Lleno mi vaso hasta llegar al punto de no recordarFill up my glass till I've reached the point past remembering
Donde la música es fuerte y la conversación es libreWhere the music is loud the conversation is free
Un baile o dos con alguien para evitar recordarA dance or two with someone to keep me from remembering
El tonto que fui, el daño que causé, el buen hombre que amé y perdíThe fool I've been the hurt I've caused the good man that I loved and lost
Porque él está constantemente conmigo en la memoriaFor he's constantly with me in memory
Voy a casa pero no puedo dormir y después de horas estaré caminando por las calles recordandoI go home but I couldn't sleep and after hours I'd be walking the streets remembering

El amor de un buen hombre es difícil de encontrar, el amor de mi hombre era justo ese tipoA good man's love is hard to find my man's love was just that kind
Yo soy la razón por la que se fue hoyI'm the reason that he's gone today
Lo extraño tanto y el precio que pago es recordarI miss him so and the price I pay is remembering
Lo llevo a dormir en mis sueños cada nocheI take him to sleep in my dreams every night
Y comienzo de nuevo en la luz de la mañana recordandoAnd start all over in the morning light remebering
Cómo era cuando me amabaThe way it was when he loved me
Y como una tonta cómo rompí descuidadamente su corazón, vi mi mundo desmoronarseAnd like a fool how I carelessly broke his heart watched my world fall apart
Daría el mundo por ayer solo para que me amara de la manera en que recuerdoI'd give the world for yesterday just to have him love me the way I remember
Solo para que me amara de la manera en que recuerdoJust to have him love me the way I remember