Rosa (part. Toto la Momposina y Carlos Vives)

Rosa (met Toto la Momposina en Carlos Vives)

Rosa (part. Toto la Momposina y Carlos Vives)

Van de bloemen, de mooisteDe las flores, la más hermosa
Is degene die de naam roos draagtEs la que lleva el nombre de rosa
Over het leven, bloemen strooiendSobre la vida, regando flores
Zal ik haar Roos van mijn liefdes noemenLa llamaré Rosa de mis amores
Wat ik breng is mijn aankondigingLo que traigo es mi pregón

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Roos, jij bent de godinRosa, tú eres la diosa
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Uit de tuin van de vrouwenDel jardín de las mujeres
Roos, jij bent prachtigRosa, bella tú eres

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Roos, de van MagínRosa, la de Magín
Roos, met tegenzinRosa, de mala gana

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Wat ben je mooi, RoosQué linda eres, Rosa
Roos, wonderbaarlijkRosa, maravillosa

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Roos van mijn liefdesRosa de mis amores
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooi (Toto, mijn liefde, luister)Rosa, qué linda eres tú (Toto, mi amor, escúchalo)
Roos, de mooisteRosa, la más hermosa
Roos, jij bent de godinRosa, tú eres la diosa

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú

Loop Magín, dit is voor jouCamina Magín, esto es pa' ti
Wacht op me, ik kom eraanEspérame, que voy pa' ya
Dank je, Carlos VivesGracias, Carlos Vives

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Magín met zijn bescheiden prozaMagín con su humilde prosa
Raakte geïnspireerd door de vrouwDe la mujer se inspiró
Zijn Roos werd beroemdSu Rosa se hizo famosa
En het geld zag hij nooitY la plata nunca vio

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Ik zal me niet meer beklagenYa no volveré quejarme
Of ooit meer gaan zittenNi a sentarme nunca más
Jij bent bijna 100 jaarTú tienes casi 100 años
En je gaat werkenY sales a trabajar

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
(Moeder maakte je Roos) Roos, wat ben je mooi(Madre te hizo Rosa) Rosa, qué linda eres tú
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
(Om je nog mooier te maken) Roos, wat ben je mooi(Para hacerte más hermosa) Rosa, qué linda eres tú

(Roos) Roos, wat ben je mooi(Rosa) Rosa, qué linda eres
(Roos) Roos, wat ben je mooi(Rosa) Rosa, qué linda eres tú
(Roos) Roos, wat ben je mooi(Rosa) Rosa, qué linda eres
(Roos) Roos, wat ben je mooi(Rosa) Rosa, qué linda eres tú
Roos van mijn liefdesRosa de mis amores
Roos, de mooiste ben jeRosa, la más bonita eres

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
De slimme Mario zegt jeEl tesa Mario te dice
Met hem kun je rekenenCon él, tú puedes contar
Dat wanneer jij 100 jaar wordtQue cuando tú cumplas 100 años
Je niet meer alleen bentYa no sean de soledad

Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres
Roos, wat ben je mooiRosa, qué linda eres tú