Rosa (part. Toto la Momposina y Carlos Vives)

Rosa (feat. Toto la Momposina et Carlos Vives)

Rosa (part. Toto la Momposina y Carlos Vives)

Parmi les fleurs, la plus belleDe las flores, la más hermosa
C'est celle qui porte le nom de RosaEs la que lleva el nombre de rosa
Sur la vie, arrosant des fleursSobre la vida, regando flores
Je l'appellerai Rosa de mes amoursLa llamaré Rosa de mis amores
Ce que j'apporte, c'est mon criLo que traigo es mi pregón

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Rosa, tu es la déesseRosa, tú eres la diosa
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Du jardin des femmesDel jardín de las mujeres
Rosa, tu es magnifiqueRosa, bella tú eres

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Rosa, celle de MagínRosa, la de Magín
Rosa, à contre cœurRosa, de mala gana

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Comme tu es belle, RosaQué linda eres, Rosa
Rosa, merveilleuseRosa, maravillosa

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Rosa de mes amoursRosa de mis amores
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolie (Toto, mon amour, écoute ça)Rosa, qué linda eres tú (Toto, mi amor, escúchalo)
Rosa, la plus belleRosa, la más hermosa
Rosa, tu es la déesseRosa, tú eres la diosa

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú

Marche, Magín, c'est pour toiCamina Magín, esto es pa' ti
Attends-moi, j'arrive tout de suiteEspérame, que voy pa' ya
Merci, Carlos VivesGracias, Carlos Vives

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Magín avec sa prose humbleMagín con su humilde prosa
S'est inspiré de la femmeDe la mujer se inspiró
Sa Rosa est devenue célèbreSu Rosa se hizo famosa
Et l'argent, il n'en a jamais vuY la plata nunca vio

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Je ne me plaindrai plusYa no volveré quejarme
Ni ne m'assoirai jamais plusNi a sentarme nunca más
Tu as presque 100 ansTú tienes casi 100 años
Et tu sors travaillerY sales a trabajar

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
(Mère t'a faite Rosa) Rosa, comme tu es jolie(Madre te hizo Rosa) Rosa, qué linda eres tú
Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
(Pour te rendre encore plus belle) Rosa, comme tu es jolie(Para hacerte más hermosa) Rosa, qué linda eres tú

(Rosa) Rosa, comme tu es belle(Rosa) Rosa, qué linda eres
(Rosa) Rosa, comme tu es jolie(Rosa) Rosa, qué linda eres tú
(Rosa) Rosa, comme tu es belle(Rosa) Rosa, qué linda eres
(Rosa) Rosa, comme tu es jolie(Rosa) Rosa, qué linda eres tú
Rosa de mes amoursRosa de mis amores
Rosa, tu es la plus jolieRosa, la más bonita eres

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Le tesa Mario te ditEl tesa Mario te dice
Avec lui, tu peux compterCon él, tú puedes contar
Que quand tu auras 100 ansQue cuando tú cumplas 100 años
Ce ne soit plus la solitudeYa no sean de soledad

Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú
Rosa, comme tu es belleRosa, qué linda eres
Rosa, comme tu es jolieRosa, qué linda eres tú