Be My Love

Sé Mi Amor

Be My Love

¡Llamándote! Amándote!
Calling you! Loving you!
Calling you! Loving you!

Un encuentro repentino, una casualidad imposible
とつぜんの出会いありえないシチュエーション
Totsuzen no deai arienai shichueeshi
Siempre me consolaba con tu amabilidad
君の優しさにいつだって癒されてた
Kimi no yasashisa ni itsudatte iyasareteta
Nuestro futuro está lleno de tanta luz y brillo
僕らの未来はこんなに光に満ちて輝いてる
Bokura no mirai ha konna ni hikari ni michite kagayaiteru
Así que ya no llores
だからもう泣かないで
Dakara mou nakanaide

Siempre sé mi amor, solo te busco a ti
いつもbe my love君だけを求めてる
Itsumo be my love kimi dake wo motometeru
Superaré la pantalla y iré a amarte
画面を越えて愛に行くよ
Gamen wo koete ai ni yuku yo
Mira, ¡sé mi!
ほらbe my!
Hora be my!
¡Sé mi amor! Te amo
Be my love!愛してる
Be my love! Ai shiteru
Estas manos unidas seguramente no se separarán
繋いだこの手きっと離さないよ
Tsunaida kono te kitto hanasanai yo

Una tormenta repentina, una noche herida
とつぜんの嵐傷ついたそんな夜
Totsuzen no arashi kizutsuita sonna yoru
No olvidaré a los amigos que estuvieron a mi lado
そばにいてくれた仲間たち忘れないよ
Soba ni ite kureta nakama tachi wasurenai yo
El lugar donde vivimos, hoy quiero que sea eterno
僕らが暮らすこの場所が永遠であるように今日は
Bokura ga kurasu kono basho ga eien de aru you ni kyou ha
Quiero seguir cantando
歌い続けたいんだ
Utai tsuzuketai'nda

Así que sé mi amor, solo quiero que tú lo escuches
だからbe my love君だけに聞かせたい
Dakara be my love kimi dake ni kikasetai
Nuestro sonido atraviesa el mar
僕らの音が海を越えて
Bokura no oto ga umi wo koete
Mira, ¡sé mi! ¡Sé mi amor! Te amo
ほらbe my!会えmy love!愛してる
Hora be my! Ae my love! ai shiteru
Ya no dudaré, comenzaré a caminar
僕はもう迷わない歩き出すよ
Boku ha mou mayowanai arukidasu yo

Siempre sé mi amor, solo te busco a ti
いつもbe my love君だけを求めてる
Itsumo be my love kimi dake wo motometeru
Superaré la pantalla y iré a amarte
画面を越えて愛に行くよ
Gamen wo koete ai ni yuku yo
Mira, ¡sé mi! ¡Sé mi amor! Te amo
ほらbe my..!会えmy love!愛してる
Hora be my..! Ae my love! ai shiteru
Estas manos unidas seguramente no se separarán
繋いだこの手きっと離さないよ
Tsunaida kono te kitto hanasanai yo

Sé mi, sé mi amor!
Be my, be my love!
Be my, be my love!
Sé mi, sé mi amor!
Be my, be my love!
Be my, be my love!
Siempre, nunca nos olvides
いつもでも僕たちを忘れないで
Itsumo demo bokutachi wo wasurenaide