Brilé Yo

Brilé Yo

Brilé Yo

¡Así es como se hace, tío!Voilà comment on fait tonton!
F por la favela, S por los cráneosF pour la favela S pour les skulls
La gran dosis para el amigoLa grosse dose pour l'ami
Ayen ki muet (no estoy seguro)Ayen ki muet (pas certain)

Hmm, la red fallaHmm le réseau déconne
Pero tengo un millón de razones para responderMais j'ai 1 millions de raisons d'y répondre
(¿Hola?) Los rumores agitan a los tontos(Allo) Les rumeurs ça agite les cons
(Entonces) Hablar de los chismosos lo hacen(Alors) Parler les médisants le font
(Ya) Solo veo que los falsos amigos hacen buenos tratos(Déjà) J'vois que des faux amis font bons comptes
Aunque fracasemos, lo intentaremosMême si on échoue on essaiera
Delante o detrás del gatilloDevant ou derrière la détente
En ambos casos, vas a morirC'est mort dans les deux cas tu décéderas
Son raros los buenos que frecuentamos (nah)Rares sont les gentils qu'on fréquente (nah)
Nos vamos antes de que termine la cuenta (no)On part avant fin du décompte (non)
Mwaka tiene dinero, está contento (anh)Mwaka a money il est content (anh)
Mwaka va a crecer cantando (anh)Mwaka va grossir en chantant (anh)
Sueño millonario, somos un millónMillion dream nou ni on milli-on
Todo por los hermanos, la familiaTout pour les frangins la familia
Luchamos por la vida sin filones (onh)Lité ba la vi san filons (onh)
No vamos a dormir, estamos en misión (no)Nou pa'a domi nou en mission (non)
Detonación después del gatillo (ah)Détonation après détente (ah)
Desolación, mamá se sorprende (ah)Désolation maman s'étonne (ah)
Estamos aislados, presente por la plata (ah)Nou isolé prézen ba moula (ah)
Ellos envidian, hacen ruido (hou)Yo égri fè taw o lié jaloux (hou)

No vamos a pelear por una pussyNou pa'a goumin ba on pussy
Ellos saben de dónde venimosYo tout sav o la nou soti
No nos dan ni un centavoPa yo ka ba nou an centime
De verdad, no estamos mintiendoVrai de vrai nou pa'a menti
Estamos aquí por dineroNou la pou cash
Solo por dineroOnly ba money
Con los dedos cruzados, es la buena, lo prometoAn lo dwèt couché c'est la bonne c'est promis
La belleza o la muerteLa jol ou lan mo
El dinero o la vidaLajen ou bien lo
La familia antes que los demás, ese es el moodLa famille avant les autres c'est le mood
(Haa) Brilé yo, luchamos por tener dinero(Haa) Brilé yo, Nou ka lité pou ni dinero
(Nah) Brilé yo, tenemos un intento, estamos apuntando(Nah) Brilé yo, Nou pé'é ni essai nou ka visé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo

Estamos aquí por dinero, no estamos mintiendoNou la pou cash nou pa'a menti
Los buenos se enojan, los verdaderos se ríen, ese idiotaGentil ka faché, vrai ka ri sa crétin
Los haters y envidiosos, los dejamos a un ladoHaterz et rageux nou mèt sa a koté
Mwaka tiene dinero, así que Mwaka está contentoMwaka a money donc Mwaka est content
Crecimos en tugurios, viendo miseria sin razónNou grandi en taudis wè misè san rèzon
Así que estamos en desarrollo, estamos en redDu coup nou si développement nou en rèzo
Caribe, Mada, vivir allá está bienCaraïbes Mada, Vivre là-bas ça va
Nosotros inhalamos la weed y viajamosNous on inhale la weed et on voyage
Señor encantado, señora, salud (Nah) Estamos disfrazados de rojo, no es Mardi GrasMonsieur enchanté Madame Salut (Nah) Nou maské en wouj pa ba Mardi Gras
Agilidad, dominio en el manejoAgilité maîtrise maniement
Los antillanos no se preocupan por tonteríasAntillais s'en fout des balivernes
Vengo del 9.7.2, tengo un fusil conmigoJe viens du 9.7.2, j'ai un fusil sur moi
En mi casa se dispara y luego se hablaChez moi on tire après on parle
El 47 hace bailar la sambaLe 47 fait danser la samba
Señor, señora, encantadoMonsieur, Madame enchanté
Fumo weed a mi antojoJ'fume la weed à volonté
Venimos de abajo, hay que subirOn vient d'en bas faut monter
Venimos de abajo, hay que subirOn vient d'en bas faut monter

No vamos a pelear por una pussyNou pa'a goumin ba on pussy
Ellos saben de dónde venimosYo tout sav o la nou soti
No nos dan ni un centavoPa yo ka ba nou an centime
De verdad, no estamos mintiendoVrai de vrai nou pa'a menti
Estamos aquí por dineroNou la pou cash
Solo por dineroOnly ba money
Con los dedos cruzados, es la buena, lo prometoAn lo dwèt couché c'est la bonne c'est promis
La belleza o la muerteLa jol ou lan mo
El dinero o la vidaLajen ou bien lo
La familia antes que los demás, ese es el moodLa famille avant les autres c'est le mood
(Haa) Brilé yo, luchamos por tener dinero(Haa) Brilé yo, Nou ka lité pou ni dinero
(Nah) Brilé yo, tenemos un intento, estamos apuntando(Nah) Brilé yo, Nou pé'é ni essai nou ka visé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo
(Naha) Brilé yo(Naha) Brilé yo

Hay que salir adelanteFaut bien qu'on s'en tire
No estamos aquí para enseñarte o para dispararOn est pas là pour t'apprendre ou se mettre à tirer
No estamos aquí, nuestros corazones son oscuros y desgastadosOn est pas là nos coeurs sont noirs et usés
Es la base, dinero antes que la musaC'est la base Money avant muse

Mwaka tiene dinero, está contento (anh)Mwaka a money il est content (anh)
Mwaka va a crecer cantando (anh)Mwaka va grossir en chantant (anh)
Señor encantado, señora, salud (Nah) Estamos disfrazados de rojo, no es Mardi GrasMonsieur enchanté Madame Salut (Nah) Nou maské en wouj pa ba Mardi Gras
Son raros los buenos que frecuentamos (nah)Rares sont les gentils qu'on fréquente (nah)
Mwaka tiene dinero, está contento (anh)Mwaka a money il est content (anh)
Mwaka va a crecer cantando (anh)Mwaka va grossir en chantant (anh)
Vengo del 9.7.2, tengo un fusil conmigoJe viens du 9.7.2, j'ai un fusil sur moi
En mi casa se dispara y luego se hablaChez moi on tire après on parle
El 47 hace bailar la sambaLe 47 fait danser la samba