Real Men

Hombres Reales

Real Men

Nigga, soy el hombre real, y mamá, ya estoy en la ondaNigga i'm the real men et mama ja o kouran
Âme mwen za an penn, Wilfrid ya se fue, en pazÂme mwen za an penn, Wilfrid ja pati, an paix
Soy un nigga real, no hay nadie como yoI'm real nigga pani dé kon mwen
An key chanté tan an pé koutéAn key chanté tan an pé kouté
Tú recordarás mi nombreOu key sonjé nom mwen

Y tengo la ma-ma, me duele la vidaEt j'ai la ma-ma j'ai mal a la vie
He tratado con productos por apetitoJ'ai dealé du produit par appétit
Me he escapado frente a la policíaJ'ai filé-filé devant la bac
Hicimos dineroOn a fait des sous
Antes de poder mezclarnos con la multitudAvant de pouvoir se mêler a la foule
Y luego, papá, sabes que lo sientoEt puis papa tu sais que je suis désolé
Mis deseos son muchos, seguramente erosionadosMes envies nombreuses surement érodés
No robé, trabajé como queríasJ'ai pas volé, j'ai taffé comme tu voulais
Pero quería mantequilla y el dinero de la mantequilla inminenteMais je voulais beurre et argent du beurre imminent
Algunos, los sacos de la abuela quieren robarCertains, sacs de mamie veulent dérober
Yo sueño con Miami, quiero desarrollarmeMoi, je rêve de Miami, je veux développer
La música misma, la llevo en la sangreLa musique elle même, je l'ai dans le sang
Cantaba bajo drogas, las tomaba en su momentoJe chantais sous drogue, j'en prenais dans le temps
No hay falta de inspiración, mientras haya flowIl y a pas de manque d'inspi, tant qu'il y a du flow
Ni siquiera necesito descanso mientras haya amorMême pas besoin de repos tant qu'il y a des loves
No hay trabajos de segunda mientras haya chambaY a pas de sous métiers tant qu'il y a des jobs
Ya no necesito amor, mi corazón ha explotadoJ'ai plus besoin d'amour mon cœur a explosé
Honestamente, la plata también es tiempoHonnêtement la thune c'est du temps aussi
Pienso en Wilfrid, no está aquíJe pense à Wilfrid, il est pas ici
Hago esto por él, no por ustedes, chicosJe fais sa pour lui pas pour vous les gars
Mi nombre nunca estará en viejos debatesMon nom ne se retrouvera jamais dans vieux débats
¿Por qué buscar el buzz? Está en todos ladosPourquoi cherché le buzz il est partout
Como esas colegialas que hacen orgíasComme ces écolières qui font des partouzes
Me duelen los ojos, veo a los mariconesCrève les yeux je vois des tarlouzes
Y a los falsos disfrazados de verdaderos por [?]Et des faux déguisés en vrai par [?]
Y digo, hombre consciente, también vuelve locoEt je dis homme conscient deviens fou aussi
Mamá, me voy a volver loco aquíMaman je vais devenir fou ici
Quiero riquezas, el dinero me llamaJe veux des richesses la money m’appelle
No puedo conformarme con un salario mínimoJe peux pas me contenter d'un smic
La miseria la hemos visto, estamos aquí al menosLa misère on l'a vu, on est la au moins
Nunca he visto muchas lágrimasJe n'ai jamais pas vu beaucoup de larmes
El dinero traerá felicidad, el amor traerá horrorArgent fera bonheur Amour fera horreur
Dèmin key pli bèl ki jodi'aDèmin key pli bèl ki jodi'a
Somos jefes de la miseria, crecimos sin nadaOn est boss de la galère on a grandi sans rien
Pero con el estómago lleno, mamá luchaba por nosotrosMais le ventre plein pour nous maman elle ramait
Cerca de los delincuentes, él se siente bienPrès des voyous derrière lui il se sent bien
No te sorprendas si lo llevan a la morgueT’étonne pas si à la morgue ils l'amènent
Si se sale, bueno, mejor para élIls s'en sort et ben tant mieux
Todo esto atrae a los envidiososTout sa attire des envieux
Rifle cargado si [?] hargneuseFusil chargé si [?] hargneuse
La vida se fue a mi vigíaVie partie à mon veilleuse

Nigga, soy el hombre real, y mamá, ya estoy en la ondaNigga i'm the real men et mama ja o kouran
Âme mwen za an penn, Wilfrid ya se fue, en pazÂme mwen za an penn, Wilfrid ja pati, an paix
Soy un nigga real, no hay nadie como yoI'm real nigga pani dé kon mwen
An key chanté tan an pé koutéAn key chanté tan an pé kouté
Tú recordarás mi nombreOu key sonjé nom mwen

La vida nos mete en la oscuridad y en historias malasLa vi mété nou dan le noir épi dé story malad
¿Quieres ver eso? Un hombre vale cuando tiene locura válidaOu lé wè sa an nonm vo lè i ni foli valab
Cuando tienes un bolsillo en un crimen y un tiroteoLé ou ni poch an crime et drive by
Antes del puesto y luego se comparteAvant poste et pis c partag
Todos ya vimos a un hermano morirNou tout ja wè an frè die
Ni la muerte en la calle, mada.Ni lan mo an lari mada