Sorry Mama (Bonus)

Lo Siento Mamá (Bonus)

Sorry Mama (Bonus)

Lo conocimos tarde, sí, no es así la vidaOn l'a connu tard oui c'est pas ça la vie
Y te darás cuenta en la sala vacíaEt tu te rendras compte dans la salle vide
Aunque tus cordones puedan estar libresQuand même tes lacets pourront être libre
Y cuando tu orgullo esté impotente frente a las paredesEt quand ta fierté s'ra impuissante devant les murs
Sentí las esposas, pero no caíLes menottes j'les ai senti mais j'suis pas tombé
Pero sentí la frialdad del cañón, yoMais j'ai senti la froideur du canon moi
Las chicas sueñan con vidas de caballos de lujoLes meufs rêvent de belles vies d'étalons blanc
Acción, reacción, misión, medallas de oroAction réaction mission médaillons d'or
Haremos lo que dijimosOn fera s'qu'on a dit
Por la vida de mi madre, haremos todoLa vie d'ma mère qu'on f'ra tout
Para que los malditos arrepentimientos no sean nuestrosPour que les putain de regrets ne soient pas à nous
Y es cuando el hombre termina en el abismoEt c'est quand l'homme finit gouffre
Que las ideas más oscuras en las esperas lo reanimanQue les idées les plus noires dans les patiences le ranime
Sueño con riqueza, no con la legalidadJ'rêve de richesse est pas d'la légalité
Gesto discreto, observo a los que luchanGeste discret j'observe ceux qui luttent
El tiempo pasa, el dinero escasea, el hombre se irritaLe temps passe l'argent maigri l'homme s'irrite
Terminaremos con los pies en el aire, disfrutandoOn finira pieds en l'air à siroter
Finalidad, vida no tan brillanteFinalité bre-som vie pas lumineuse
Amistad fallida, hijo, trae una vida miserableAmitié raté fils ramène vie minable
Cuando los bolsillos vacíos nos llevan al mínimoQuand les poches vides nous ramène au minima
Cuando estos atracos y delitos nos iluminanQuand ces braquages et délits nous illuminent
La virilidad feroz, sentir el odio de antesLa virilité féroce sentir la haine d'avant
Y nuestras ambiciones que se quedan nos estimulanEt nous ambitions restées nous stimulent
Una sola arma, tomar una vida, así que el objeto es anti humanoUne seul arme prendre une vie donc l'objet est anti humain
Y el día con la muerte se acumulaEt jour avec mort s'accumule

Lo siento mamá, no vivo, domino, está bienSorry mama je vis pas je domine ça va
Espera la campana, yo entro de improvisoAttends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
Y oye, sabemos que somos reales, ya vemos, nuestra sangre ya está fluyendoEt yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Listos a toda hora, el dinero puede traer felicidad, por eso estamos aquí, está bienDispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va

Lo siento mamá, no vivo, domino, está bienSorry mama je vis pas je domine ça va
Espera la campana, yo entro de improvisoAttends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
Y oye, sabemos que somos reales, ya vemos, nuestra sangre ya está fluyendoEt yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Listos a toda hora, el dinero puede traer felicidad, por eso estamos aquí, está bienDispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va

Y estos meticulosos han pensado demasiado a menudoEt ces méticuleux ont réfléchit trop souvent
Mi rabia me ayuda a evitar los golpes bajosMa rage m'aide à éviter les coups bas
Los dealers de abajo son estudiantesLes dealers d'en bas sont des étudiants
El dolor de los padres nos crea tormentosLes douleurs des parents nous créent des tourments
El tiempo pasa, pasamos por encima sin olvidarLe temps passe on passe dessus sans oublier
La gente se enojaLes gens se fâchent
Los amigos caen en el olvidoLes amis partent aux oubliettes
Ron de diez años, lo consumimos desde menoresRhum à dix ans d'âge on le consomme depuis mineur
Hay algunos dañados, frotados, criminalesY'en a désommagés frotté fra criminels
Pienso en todo lo que no tuve en diez añosJ'pense à tout c'que j'ai pas eu en dix ans
Los veo chuparme, los mismos que decían que noJ'les voit me sucer les mêmes qui disaient non
Veo la sangre salpicada en mis jeansJ'revois le sang giclé sur mon jeans
¿Qué no haríamos por los dineros?Qu'est ce qu'on ne ferait pas pour les dineros
Mamá duerme y su hijo va a venderMaman dort et son enfant va dealer
Muy pocos tienen respeto, así que van a lo descaradoTrès peu on le respect donc y vont au culot
Es Dios quien da y los delincuentes van a robarC'est dieu qui donne et les voyous vont voler
La muerte en la curva, dime, ¿a quién le toca?La mort au virage dis moi à qui le tour
Doscientos gramos traen beneficio y pazDeux cent grammes amène bénéfice et paix
Doscientas mujeres y prefiero los billetesDeux cent femmes et je préfère les billets
Un billete de cien no traiciona a ningún hombreUn billet d'cent ne trahis aucun homme
Un hombre traicionado por un billete de cien me asustaUn homme trahis pour un billet d'cent ça m'effraye
La vida es dura, pero mientras vivamos, estamos bienLa vie est dure mais tant qu'on vis on est bien
La misión rima con riqueza y respetoLa mission rime avec richesse et respect
Hacemos vueltas, andamos donde tú fingeOn en fait des tours on traine là ou tu feintes
Así que nuestras vidas son oscuras y los delitos los hacemos lo mejor posibleDu coup nos vies sont noires et les méfaits on refait au mieux

Lo siento mamá, no vivo, domino, está bienSorry mama je vis pas je domine ça va
Espera la campana, yo entro de improvisoAttends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
Y oye, sabemos que somos reales, ya vemos, nuestra sangre ya está fluyendoEt yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Listos a toda hora, el dinero puede traer felicidad, por eso estamos aquí, está bienDispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va

Lo siento mamá, no vivo, domino, está bienSorry mama je vis pas je domine ça va
Espera la campana, yo entro de improvisoAttends la sonnerie toi je rentre à l'improviste moi
Y oye, sabemos que somos reales, ya vemos, nuestra sangre ya está fluyendoEt yo sav nou vré nous ja vwè doulà sang nou ja koulé
Listos a toda hora, el dinero puede traer felicidad, por eso estamos aquí, está bienDispo à tou lhè lajen ka fè bonhè poussa nou ka zoné ça va