Die Zeiger Der Uhr

Las Manecillas del Reloj

Die Zeiger Der Uhr

A veces lees las viejas cartas que él te escribióDu liest noch manchmal die alten Briefe, die er dir schrieb
Donde cada línea te decía te quieroWorin dir jede Zeile sagte Ich hab dich lieb
Cierras los ojos y sueñas con élDu schließt die Augen und träumst von ihm
Y con la felicidad perdidaUnd vom verlor’nen Glück
Pero las manecillas del reloj solo giranDoch die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Hacia adelante, hacia adelante y nunca hacia atrásVorwärts, vorwärts und nie zurück

Todavía conservas muchas fotos hermosas de aquellos tiemposDu hast noch viele schöne Bilder aus jener Zeit
Te arrepientes de esos maravillosos añosUm diese wunderbaren Jahre tut es dir leid
Cierras los ojos, sueñas con élDu schließt die Augen, träumst von ihm
Y con la felicidad perdidaUnd vom verlor’nen Glück

Pero las manecillas del reloj solo giranDoch die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Hacia adelante, hacia adelante y nunca hacia atrásVorwärts, vorwärts und nie zurück

Te sientes sola y sueñas con ayer, pero vives hoyDu fühlst dich einsam und träumst von gestern, doch du lebst heut’
Alguien vendrá y te liberará de tus sueñosEiner wird kommen, der dich von deinen Träumen befreit
Cierras los ojosDu schließt die Augen
Y entonces comienza para ti una nueva felicidadUnd dann beginnt für dich ein neues Glück

Porque las manecillas del reloj solo giranDenn die Zeiger der Uhr drehen sich nur
Hacia adelante, hacia adelante y nunca hacia atrásVorwärts, vorwärts und nie zurück

Las manecillas del reloj solo giranDie Zeiger der Uhr drehen sich nur
Hacia adelante, hacia adelante y nunca hacia atrásVorwärts, vorwärts und nie zurück