In My Bones

In Mijn Beenderen

In My Bones

Ik wil je vertellen hoe ik me voel, maar ik weet het eigenlijk nietI wanna tell you how I feel but I don't really know
Ik wil mijn avondeten eten zonder het gevoel te hebben dat ik ben gegroeidI wanna eat my dinner without feeling like I've grown
Ik wou dat we zeventien waren en op de volgende trein naar huisI wish that we were seventeen and on the next train home
Ik wil je niet kwetsen, maar ik ben bang dat het in mijn beenderen zitI do not want to hurt you but I'm scared it's in my bones

Grappen maken om te verbergen dat de kaarten altijd kunnen vallenMaking jokes to hide the fact that cards could always fall
Knopen leggen, drankjes nemen en slechte stenen overslaanTying knots and taking shots and skipping shitty stones
Leren wat de woorden betekenen zeven jaar na het nummerLearning what the words mean seven years after the song
Ik wil je niet kwetsen, maar ik ben bang dat het in mijn beenderen zitI do not want to hurt you but I'm scared it's in my bones

Groei en schuddenTo grow and to shake
Jou kennen is iets veiligs kennenTo know you is to know something safe
Huilen en zeggenTo cry and to say
Het spijt me dat ik broos en gebroken ben vandaagI'm sorry that I'm brittle and broken today

Daglicht vergaat, honden achtervolgen, Robin is op het grasDaylight's wasting, dogs are chasing, Robin's on the lawn
Mama werd boos, schreeuwde naar mijn vader, omdat hij iets verkeerd deedMom got mad, yelled at my dad, 'cause he did something wrong
Ik ben opgegroeid in Californië, draken prikken gewoon voor de lolI was raised in California, poking dragons just for fun
Ik wil je niet kwetsen, fluisterde zachtjes door de telefoonI do not want to hurt you whispered softly through the phone

Bijpraten, inpakken en je sokken lenenCatching up and packing up and borrowing your socks
Leren je elke film te vertellen die ik heb gekekenLearned to tell you every single movie that I watched
Leren twee mensen te zijn die aan elkaar vastzitten, arm in armLearned to be two people strung together, arm in arm
Ik wil je niet kwetsen, fluisterde zachtjes tijdens een gesprekI do not want to hurt you, whispered softly on a call

Groei en veranderenTo grow and to change
Jou kennen is weten dat ik niet moedig benTo know you is to know I'm not brave
Liegen en achtervolgenTo lie and to chase
De reden waarom jij pijn hebt, en ik heb ook pijnThe reason why you're hurting, and I'm hurting just the same

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh

Knapperen en verstuikenTo snap and to sprain
Het verbinden tot het op één plek blijft zittenTo bandage it up till it's stuck in one place
Huilen en zeggenTo cry and to say
Ik wil je niet kwetsenI do not want to hurt you
Maar de waarheid is, ik zal je kwetsenBut the truth is, I will hurt you
De waarheid is, ik zal je kwetsenThe truth is I will hurt you
Ik zal je op de een of andere manier kwetsenI will hurt you either way