In My Bones

En mis huesos

In My Bones

Quiero decirte cómo me siento pero realmente no séI wanna tell you how I feel but I don't really know
Quiero comer mi cena sin sentir que he crecidoI wanna eat my dinner without feeling like I've grown
Desearía que tuviéramos diecisiete años y estuviéramos en el próximo tren a casaI wish that we were seventeen and on the next train home
No quiero lastimarte pero tengo miedo de que esté en mis huesosI do not want to hurt you but I'm scared it's in my bones

Haciendo chistes para ocultar el hecho de que las cartas siempre podrían caerMaking jokes to hide the fact that cards could always fall
Atando nudos, tomando tragos y saltando piedras de mierdaTying knots and taking shots and skipping shitty stones
Aprendiendo qué significan las palabras siete años después de la canciónLearning what the words mean seven years after the song
No quiero lastimarte pero tengo miedo de que esté en mis huesosI do not want to hurt you but I'm scared it's in my bones

Crecer y temblarTo grow and to shake
Conocerte es conocer algo seguroTo know you is to know something safe
Llorar y decirTo cry and to say
Lo siento, estoy frágil y roto hoyI'm sorry that I'm brittle and broken today

La luz del día se desperdicia, los perros persiguen, Robin está en el céspedDaylight's wasting, dogs are chasing, Robin's on the lawn
Mamá se enojó, gritó a papá, porque hizo algo malMom got mad, yelled at my dad, 'cause he did something wrong
Crecí en California, molestando dragones solo por diversiónI was raised in California, poking dragons just for fun
No quiero lastimarte susurrado suavemente por teléfonoI do not want to hurt you whispered softly through the phone

Poniéndome al día, empacando y tomando prestados tus calcetinesCatching up and packing up and borrowing your socks
Aprendí a contarte cada película que viLearned to tell you every single movie that I watched
Aprendí a ser dos personas unidas, brazo con brazoLearned to be two people strung together, arm in arm
No quiero lastimarte, susurrado suavemente en una llamadaI do not want to hurt you, whispered softly on a call

Crecer y cambiarTo grow and to change
Conocerte es saber que no soy valienteTo know you is to know I'm not brave
Mentir y perseguirTo lie and to chase
La razón por la que estás sufriendo, y yo estoy sufriendo igualThe reason why you're hurting, and I'm hurting just the same

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh

Romper y torcerTo snap and to sprain
Vendarlo hasta que quede fijo en un lugarTo bandage it up till it's stuck in one place
Llorar y decirTo cry and to say
No quiero lastimarteI do not want to hurt you
Pero la verdad es, te lastimaréBut the truth is, I will hurt you
La verdad es que te lastimaréThe truth is I will hurt you
Te lastimaré de cualquier maneraI will hurt you either way