La petite tonkinoise

Das kleine Tonkin-Mädchen

La petite tonkinoise

Ich bin die Kleine für ihnC'est moi qui suis sa petite
Sein Anana, sein Anana, sein AnammiteSon Anana, son Anana, son Anammite
Ich bin lebhaft, ich bin charmantJe suis vive, je suis charmante
Wie ein kleines Vögelchen, das singtComme un p'tit z'oiseau qui chante
Er nennt mich seine kleine BourgeoiseIl m'appelle sa p'tite bourgeoise
Sein Tonkiki, sein Tonkiki, sein Tonkin-MädchenSa Tonkiki, sa Tonkiki, sa Tonkinoise
Andere werfen ihm süße Blicke zuD'autres lui font les doux yeux
Doch ich bin die, die er am meisten liebtMais c'est moi qu'il aime le mieux

Abends reden wir über viele DingeL'soir on cause d'un tas d'choses
Bevor wir ins Bett gehenAvant de se mettre au pieu
Ich lerne GeografieJ'apprends la géographie
Von China und der MandschureiD'la Chine et d'la Mandchourie
Die Grenzen, die FlüsseLes frontières, les rivières
Der Gelbe Fluss und der Blaue FlussLe Fleuve Jaune et le Fleuve Bleu
Es gibt sogar die Liebe, das ist seltsamY a même l'Amour c'est curieux
Die das Reich der Mitte bewässertQu'arrose l'Empire du Milieu

Ich bin die Kleine für ihnC'est moi qui suis sa petite
Sein Anana, sein Anana, sein AnammiteSon Anana, son Anana, son Anammite
Ich bin lebhaft, ich bin charmantJe suis vive, je suis charmante
Wie ein kleines Vögelchen, das singtComme un p'tit oiseau qui chante
Er nennt mich seine kleine BourgeoiseIl m'appelle sa p'tite bourgeoise
Sein Tonkiki, sein Tonkiki, sein Tonkin-MädchenSa Tonkiki, sa Tonkiki, sa Tonkinoise
Andere werfen ihm süße Blicke zuD'autres lui font les doux yeux
Doch ich bin die, die er am meisten liebt.Mais c'est moi qu'il aime le mieux.