Rêver

Soñar

Rêver

Soñar contigo, de noche, de díaRêver de toi, la nuit, le jour
Soñar siempre, a lo largo de las horasRêver toujours, au fil des heures
Arrojar al cielo palabras de amorJeter au ciel des mots d'amour
Gritar mi dolor al viento que llora.Crier ma peine au vent qui pleure.
Imaginar que una presenciaImaginer qu'une présence
Se inclina sobre mi tristezaSe penche sur mon chagrin
Que todo comience de nuevoQue tout recommence
Como una historia de amorComme une romance
Pasear solo por los caminos donde solíamos ir juntosFlaner tout seul sur les chemins où nous allions jadis ensemble
Creer por un instante que es tu mano la que toma la mía, mi mano que tiemblaCroire un instant que c'est ta main qui prend ma main, ma main qui tremble
Escuchar las arpas del tiempo que huyeEcouter les harpes du temps qui fuit
Ver cómo cae la noche como una bufandaVoir comme une écharpe, tomber la nuit
Soñar siempreRêver toujours
Soñar contigoRêver de toi
Soñar con amorRêver d'amour

Así, solo con cerrar los ojosAinsi rien qu'en fermant les yeux
Hago cantar cuando quieroJe fais chanter quand je le veux
Mis recuerdos como un lejano preludioMes souvenirs comme un lointain prélude
Y el recuerdo de los días pasadosEt le rappel des jours anciens
Me hace olvidar la tristezaMe fait oublier le chagrin
De saber que estás tan lejosDe te savoir si loin