Rose-Marie Polka

Polka de Rose-Marie

Rose-Marie Polka

¡Atención! ¡Atención!Attention ! Attention !
Vamos a abrir el baileNous allons ouvrir le bal
¡Atención! ¡Atención!Attention ! Attention !
¡Cuidado con el golpe de platillo!Attention au coup d' cymbale

La danza comienza con un aire de polkaLa danse commence sur un air de polka
Música mágica de tiempos pasadosMusique magique du bon temps d'autrefois
Pero bella, tan bella, ¿quién aparece allí?Mais belle, si belle, qui donc paraît là-bas ?
Todos se detuvieron para verla y admirarla mejorChacun s'est arrêté pour mieux la voir et l'admirer.
Adivinen, adivinen, adivinen quién acaba de entrarDevinez, devinez, devinez qui vient d'entrer ?

Sí, es ella la más hermosaOui c'est elle la plus belle
de todo el puebloDe tout le canton
Rose-MarieRose-Marie
La más sensata del puebloLa plus sage du village
¿Pero quién es ella?Mais qui est-ce donc ?
Rose-MarieRose-Marie
Hay que ver cómo todos los hombresFaut voir comme tous les hommes
repite su nombreRépètent son nom
Rose-MarieRose-Marie
Porque ella es su ideal, su ideal, su idealCar elle est leur idé-idéal, idé-idéal, idé-idéal,
Aquella con la que soñarán después del baileCelle dont ils rêveront après le bal,
Es Rose-MarieC'est Rose-Marie

El alcalde, severo, está todo emocionadoLe maire, sévère, est tout émoustillé
El guardia está atento por su parejaLe garde prend garde à cause de sa moitié
El notario, austero, quisiera casarse con ellaL' notaire, austère, voudrait bien l'épouser
E incluso el padre Gontran que olvida sus ciento dos añosEt jusqu'au père Gontran qui en oublie ses cent-deux ans
Pero ¿por qué? ¿Por qué?Mais pourquoi ? Mais pourquoi ?
¿Por qué todo este revuelo?Mais pourquoi tout ce branle-bas ?

Rose-MarieRose-Marie
Rose-MarieRose-Marie
Rose-MarieRose-Marie

Porque ella es su ideal, su ideal, su idealCar elle est leur idé-idéal, idé-idéal, idé-idéal,
Aquella con la que soñarán después del baileCelle dont ils rêveront après le bal,
¡Es Rose-Marie!C'est Rose-Marie !