Glória a Deus Nas Alturas!

¡Gloria a Dios en las Alturas!

Glória a Deus Nas Alturas!

¡Gloria, gloria a Dios en las alturas!Glória, glória a Deus nas alturas!
¡Gloria, gloria a Dios en las alturas!Glória, glória a Deus nas alturas!

Surgen ángeles proclamandoSurgem anjos proclamando
Paz en la Tierra y a Dios alabanzaPaz na Terra e a Deus louvor
Sus himnos van sonandoVão seus hinos ecoando
En las montañas alrededorNas montanhas ao redor
UohUoh

Se alegran los pastoresVão-se alegres os pastores
Al ver al infante celestialVer o infante celestial
Y añaden sus alabanzasE acrescentam seus louvores
A la alabanza angelicalAo louvor angelical
UohUoh

¡Gloria, gloria a Dios en las alturas!Glória, glória a Deus nas alturas!
¡Gloria, gloria a Dios en las alturas!Glória, glória a Deus nas alturas!
UohUoh

Acérquense, oh creyentesChegai-vos, ó crentes
Vengan jubilososVinde jubilosos
Sigamos la estrella del cielo de Belén!Sigamos a estrela do céu de Belém!
¡He aquí que ha nacido Cristo, Rey de gloria!Eis que é nascido Cristo, Rei da glória!

¡Oh vengan, adoremos!Ó vinde, adoremos!
¡Oh vengan, adoremos!Ó vinde, adoremos!
¡Oh vengan, adoremos!Ó vinde, adoremos

¡Al Rey Salvador!O Rei Salvador!

¡Oh coros celestiales!Ó coros celestes
Plenos de armoníaPlenos de harmonia
Únanse a los pueblos, canten con fervor!Uni-vos aos povos, cantai com fervor!
¡Oh, den hosanas, gloria en las alturas!Ó dai hosanas, glória nas alturas!

¡Oh vengan, adoremos!Ó vinde, adoremos!
¡Oh vengan, adoremos!Ó vinde, adoremos!
¡Oh vengan, adoremos!Ó vinde, adoremos

¡Al Rey Salvador!O Rei Salvador!

Ya sonó por todo el cieloJá soou por todo o céu
¡Gloria al Rey que ha nacido para ustedes!Glória ao Rei que vos nasceu!
Gracia y paz Dios quiere donarGraça e paz Deus quer doar
Para rescatar al mundoPara o mundo resgatar
¡Ustedes, naciones, canten alabanza!Vós, nações, cantai louvor
¡Oh, canten del amor de Dios!Ó cantai de Deus o amor
Proclamen, pues, ustedes tambiénProclamai, pois, vós também
Quien nació allá en BelénQuem nasceu lá em Belém
Dios al mundo al Hijo dioDeus ao mundo o Filho deu
¡Gloria al Rey que ha nacido para ustedes!Glória ao Rei que vos nasceu!
UohUoh

Proclamen al Rey de pazProclamai o Rei da paz
Rey que a nosotros justicia traeRei que a nós justiça traz
Tierra, cielo y mar sepanTerra, céu e mar sabei
Que ha nacido el gran ReyQue nasceu o grande Rei
Cristo trae de la gloriaCristo lá da glória traz
Para nosotros, en el mundo, pazPara nós, no mundo, paz
Nos llegó el don del CieloVeio a nós o dom do Céu
El Bebé EmanuelO Bebê Emanuel
Dios al mundo al Hijo dioDeus ao mundo o Filho deu
¡Gloria al Rey que ha nacido para ustedes!Glória ao Rei que vos nasceu!

¡Gloria, gloria a Dios en las alturas!Glória, glória a Deus nas alturas!
¡Gloria, gloria a Dios en las alturas!Glória, glória a Deus nas alturas!
¡Gloria, gloria a Dios en las alturas!Glória, glória a Deus nas alturas!
¡Gloria a Dios en las alturas!Glória a Deus nas alturas!
¡Gloria a Dios en las alturas!Glória a Deus nas alturas!