Está Tudo Bem

Tout va bien

Está Tudo Bem

On me demande si ça vaEstão me perguntando se eu tô bem
Et comment ça se passe iciE como andam as coisas por aqui
Honnêtement, papa, j'ai répondu à personneSinceramente pai não respondi ninguém
En réalité, c'est tellement difficile pour moiNa realidade tá tão difícil pra mim

Jésus, je ne veux le dire à personneJesus não quero contar pra ninguém
Les choses que je ne confie qu'à toiAs coisas que eu só conto pra ti
Mais quand on me demande si ça vaMas quando me perguntam se eu tô bem
Je me rappelle que j'ai envie de tout lâcherEu lembro que eu tô pra desistir

Et quand on me demandeE quando me perguntam
Si tout va bienSe está tudo bem
Je me souviens à quel point c'est dur de se battreEu lembro o quanto está difícil pra poder lutar
Et ça défile iciE passa filme aqui
Les nuits sans sommeil, les pleursDas noites sem dormir, dos choros

Cachés, que personne ne peut entendreEscondidos, que ninguém, pode escutar
Mais papa, tu sais les blessures que je porteMas pai tu sabe das feridas que eu carrego
De certains combats que seul toi as vusDe alguns confrontos que só tu assistiu

Et personne ne voit les marques que je traîneE Ninguém vê as marcas que eu levo
Et quand on demande, je réponds comme çaE quando perguntam eu respondo assim
Je réponds comme çaEu respondo assim

Je vais bien, parce qu'il y aEu tô bem, porque tem
Quelqu'un, qui reste toujours iciUm alguém, que sempre fica aqui
Quand tout empire, c'est lui qui me fait tenirQuando tudo só piora, é ele quem me faz resistir

Je vais bien, parce qu'il y a quelqu'un quiEu tô bem, porque tem um alguém que
Ne me laissera pas, et quand quelqu'un meNão vai me deixar, e quando alguém me
Demande si tout va bien, même siPerguntar se tá tudo bem, por mais que
Je ne suis pas avec toi, je sais que ça iraNão está contigo eu sei que vai ficar

Je vais bien, parce qu'il y aEu tô bem, porque tem
Quelqu'un, qui reste toujours iciUm alguém, que sempre fica aqui
Quand tout empire, c'est lui qui me fait tenirQuando tudo só piora, é ele quem me faz resistir

Je vais bien, parce qu'il y a quelqu'un quiEu tô bem, porque tem um alguém que
Ne me laissera pas, et quand quelqu'un meNão vai me deixar, e quando alguém me
Demande si tout va bien, même siPerguntar se tá tudo bem, por mais que
Je ne suis pas avec toi, je sais que ça ira, ça iraNão está contigo eu sei que vai ficar, ficar

C'est que ta présence me faitÉ que a tua presença me faz
Rester en paix au milieu de la guerreEm meio a guerra ficar em paz
C'est que ta présence me faitÉ que a tua presença me faz
Être dans le désert et rester en paixNo deserto estar e ficar em paz