Me Ama Ou Me Deixa Em Paz

Ámame o déjame en paz

Me Ama Ou Me Deixa Em Paz

El amor debe demostrarse más con acciones que con palabrasO amor deve ser demonstrado mais com atitudes do que com palavras
De nada sirve decir que amas si tus acciones demuestran lo contrarioDe nada adianta dizer que ama se suas atitudes provam o contrário
¡Ámame o déjame en paz! ¡Basta de falsedad!Me ama ou me deixa em paz! Chega de falsidade!

Lleno de malicia, caricias, palabras susurradas al oídoCheio de malícia, carícias, palavras no pé do ouvido
Quiere ser más que amigo, dice que ama pero lo dudoQuer ser mais que amigo diz que ama mas eu duvido
No se ama ni a sí mismo, ¿cómo puede gustar de mí?Não ama nem a si, como que gosta de mim?
Me amo primero, sé a dónde voy, de dónde vengoMe amo primeiro, sei pra onde eu vou, da onde eu vim

No pongo mi corazón en manos de cualquier payasoNão boto meu coração na mão de qualquer palhaço
Para tenerme a tu lado, debes ser más que machoPra me ter ao seu lado tem que ser mais que macho
En la pista está escaso, en serioNa pista tá escasso, na moral
O eres más mujer que yo o todo neandertalOu é mais mulher que eu ou tudo neanderthal

Mari es under y tal, te desmayas hasta te rindesA Mari é under e tal, tu passa mal até paga um pau
Pero no soy de esas damas fáciles, cara duraMas não sou dessas damas de paus, cara de pau
Estoy mejorando mi vida sin tiempo para idiotasTô dando um grau na vida sem tempo pra boçal
Soy sobrenatural y mi talento es realSou sobrenatural e meu talento é real!

O vienes a sumar o te largas, correOu vem pra somar ou mete o pé, rala peito
Soy más que trasero y pecho, prefiero mantener mi respetoSou mais que bunda e peito, prefiro manter meu respeito
Que calentar mi cama con alguien sin sintoníaDo que aquecer meu leito, com alguém sem sintonia
Capto la energía y así se crea el amorCapto a energia e assim que o amor se cria!

Ámame o déjame en pazMe ama ou me deixa em paz
Las palabras se las lleva el viento, demuestra más y habla menosPalavras vão ao vento, demonstre mais e fale menos
Con promesas no pierdo mi tiempoCom promessas eu não perco meu tempo
Quien mucho habla, poco hace, ¡yo represento!Quem fala muito não faz, eu represento!

Ya me cansé de tu labia porque soy sabiaEu já cansei da tua lábia pois sou sábia
No hay espacio en tu vida para algo tan grandiosoNão ha espaço em tua vida em que algo tão grandioso caiba
No quiero palabras, prefiero acciones, alguien responsable y que no se ilusioneNão quero palavras, prefiro atitudes, alguém com responsa e que não se ilude
Que no finja ser puro y luego cambie, alguien que sume y no me chupeNão finge ser puro e que depois mude, alguém que acrescente e que não me sugue

No me ames, no quiero ningún favorNão me ame, não quero favor nenhum
Si quieres estar a mi lado, ¡sé el número uno!Se quer estar ao meu lado então seja o número um!
No puedes tener miedo a la mujer, o te amas a ti mismo o no sabes lo que quieresNão pode sentir medo de mulher, ou ama a si mesmo ou não sabe o que quer
Yo sé lo que quiero, y no quiero un tonto, ¿entendido?Eu sei o que quero, e não quero um mané, já é!?

Me amo tanto que para mí no hace diferenciaMe amo tanto que pra mim não faz diferença
No soy yo el problema, sino lo que piensasNão sou eu o problema e sim o que tu pensa
No soy la chica correcta, nunca lo seréEu não sou a mina certa, nunca serei
Porque tú eres el misterio que ya descifréPois você é o mistério que eu já desvendei!

No dependas de mí ni de nadieNão dependa de mim nem de ninguém
O te haces daño o bien, mi amorOu você se faz mal ou bem meu bem
El amor es algo mucho más allá de lo que crees tenerO amor é algo muito além do que você pensa que tem!
Si me amas, déjame en pazSe me ama me deixa em paz
Valoro la libertad, chico, solo eso y nada másPrezo a liberdade rapaz, só isso e nada mais

Ámame o déjame en pazMe ama ou me deixa em paz
Las palabras se las lleva el viento, demuestra más y habla menosPalavras vão ao vento, demonstre mais e fale menos
Con promesas no pierdo mi tiempoCom promessas eu não perco meu tempo
Quien mucho habla, poco hace, ¡yo represento!Quem fala muito não faz, eu represento!

Puedes seguir hablandoPode continuar falando
Que no me importa en absolutoQue eu não to nem ligando
Estoy en paz, me amo a mí mismaEu to na paz, eu to me amando
Estoy en paz, me amo a mí mismaEu to na paz, eu to me amando