Teu Amigo Cuidou

Ton Ami S'est Occupé

Teu Amigo Cuidou

Je me souviens quand tu m'as quittéEu lembro que quando me deixou
J'ai bu pour toiEu bebi por você
Mon cœur souffraitO coração tava sofrendo
Il ne cessait de faire malNão parava de doer

Je me suis trop humiliéEu me humilhei demais
À courir après toiCorrendo atrás de você
Parce que ton baiser en valait la peinePorque seu beijo vale a pena
Toi, tu ne vaux rienQuem não vale é você

Et maintenant que j'ai surmontéE agora que eu superei
La scène se répète encoreSe repete a cena outra vez
Tu me demandes de revenirVocê me pede pra voltar
En disant que tu vas changerDizendo que vai mudar

Mon amour, je ne te veux plusAmor, não te quero mais
(C'est trop tard pour regretter)(É tarde pra se arrepender)
Pendant que tu te trompais avec moiEnquanto tu errou comigo
Ton ami s'est occupé de toiO teu amigo cuidou por você

Mon amour, je ne te veux plusAmor, não te quero mais
C'est trop tard pour regretterÉ tarde pra se arrepender
Pendant que tu te trompais—Enquanto tu errou—

Il s'est occupé (s'est occupé, s'est occupé)Ele cuidou (cuidou, cuidou)
(Il s'est occupé, s'est occupé, s'est occupé)(Ele cuidou, cuidou, cuidou)
Il s'est occupéEle cuidou

Il s'est occupé, s'est occupé, s'est occupéEle cuidou, cuidou, cuidou
Il s'est occupé, s'est occupé, s'est occupéEle cuidou, cuidou, cuidou
Il s'est occupéEle cuidou
Bien mieux que toi, eh, ehMuito melhor que você, ê, ê

Et maintenant que j'ai surmontéE agora que eu superei
La scène se répète encoreSe repete a cena outra vez
Tu me demandes de revenirVocê me pede pra voltar
En disant que tu vas changerDizendo que vai mudar

Mon amour, je ne te veux plusAmor, não te quero mais
(C'est trop tard pour regretter)(É tarde pra se arrepender)
Pendant que tu te trompais avec moiEnquanto tu errou comigo
Ton ami s'est occupé de toiO teu amigo cuidou por você

Mon amour, je ne te veux plusAmor, não te quero mais
C'est trop tard pour regretterÉ tarde pra se arrepender
Pendant que tu te trompais—Enquanto tu errou—

(Il s'est occupé, s'est occupé, s'est occupé)(Ele cuidou, cuidou, cuidou)
(Il s'est occupé, s'est occupé, s'est occupé)(Ele cuidou, cuidou, cuidou)
(Il s'est occupé, s'est occupé, s'est occupé)(Ele cuidou, cuidou, cuidou)

Il s'est occupé, s'est occupé, s'est occupéEle cuidou, cuidou, cuidou
Il s'est occupé, s'est occupé, s'est occupéEle cuidou, cuidou, cuidou
Il s'est occupéEle cuidou
S'est occupé, bien mieux que toi, eh, ehCuidou, muito melhor que você, ê, ê