Earth-born

Nacido de la Tierra

Earth-born

Gritando en la tierra rebosante
さけびあふれるちきゅうに
sakebi afureru chikyuu ni
Flotando en un barco de amor
あいのこぶねうかべて
ai no kobune ukabete
Incluso recogiendo fragmentos de corazones heridos
としたこころのかけらさえ
toshita kokoro no kakera sae
Mientras se esconde la vida
ひろっていのちをしのばせながら
hirotte inochi wo shinobase nagara

Alimentando sueños en la lejana tierra
はるかなだいちにゆめをともして
haruka na daichi ni yume wo domoshite
Porque sin amor no se puede vivir
あいがなくてはいきてゆけぬから
ai ga nakute wa ikite yukenu kara

En un universo que no busca la ayuda de Sasuke
さすけもとめぬうちゅうに
sasuke motomenu uchuu ni
Incluso si se desvanecen los deseos más profundos
おくのねがいははせても
oku no negai wa hasete mo
En la vacuidad de una vida sin cumplir
かなわぬじんせいのむなしさに
kanawanu jinsei no munashisa ni
Para no olvidar la mirada que no se rinde
まけないひとみをわすれぬように
makenai hitomi wo wasurenu you ni

Alimentando sueños en la tierra herida
きずおうだいちにゆめをともして
kizu ou daichi ni yume wo tomo shite
Porque el amor derramado une a las personas
そそがるあいがひとをつなぐから
sosogaru ai ga hito wo tsunagu kara

Alimentando sueños en la lejana tierra
はるかなだいちにゆめをともして
haruka na daichi ni yume wo tomoshite
Porque sin amor no se puede vivir
あいがなくてはいきてゆけぬから
ai ga nakute wa ikite yukenu kara
Alimentando sueños en la lejana tierra
はるかなだいちにゆめをともして
haruka na daichi ni yume wo tomoshite
Porque sin amor no se puede vivir
あいがなくてはいきてゆけぬから
ai ga nakute wa ikite yukenu kara
Alimentando sueños en la tierra herida
きずおうだいちにゆめをともして
kizu ou daichi ni yume wo tomoshite
Porque el amor derramado une a las personas
そそがるあいがひとをつなぐから
sosogaru ai ga hito wo tsunagu kara