Memory In Vain

Recuerdo en Vano

Memory In Vain

La sensación de que los sentimientos no terminarán
おわりないはずの思いは
owarinai hazu no omoi wa
Cambia tanto que es efímero
はかないほどにかわりゆくと
hakanai hodo ni kawari yuku to
Superando el sueño de confusión
とまどいの夢路をこえて
tomadoi no yumeji wo koete
Coloreando el corazón que tiembla sin rumbo
つたなくゆれるこころをいろどる
tsutanaku yureru kokoro wo irodoru
Ya te has derretido en un tiempo tan blanco
あなたはもうしろいときにとけこんでだれもが
anata wa mou shiroi toki ni toke konde dare mo ga
Hacia un mundo desconocido
しらないせかいへと
shiranai sekai e to

Por siempre, así que nunca huyas
Forever so never run away
Forever so never run away
Los recuerdos de los días en que viviste (No huyas)
あなたのいきたひの (Don't run away) memorii
anata no ikita hi no (Don't run away) memorii
Por siempre, así que nunca huyas
Forever so never run away
Forever so never run away
¿Por qué se cerró? (No huyas) El Mundo de los Sueños
なぜにとざされたの (Don't run away) Dream World
naze ni tozasareta no (Don' t run away) Dream World
Por siempre, así que nunca huyas
Forever so never run away
Forever so never run away
Los recuerdos de los días en que viviste (No huyas)
あなたのいきたひの (Don't run away) memorii
anata no ikita hi no (Don' t run away) memorii

Sobreviviendo en este momento interminable
はてしないいまをいきぬき
hateshinai ima wo ikinuki
Te amaba sin reservas en este momento
いまをこよなくあいしていた
ima wo koyonaku aishite ita
Tu figura persiguiendo sueños, sin dejar ni una forma triste
ゆめをおうあなたのすがたかなしいほどにかたちものこさず
yume wo ou anata no sugata kanashii hodo ni katachi mo nokosazu
Así es como consuelas la soledad dentro de ti
あなたはそうじぶんのなかのこどくをなぐさめる
anata wa sou jibun no naka no kodoku wo nagusameru
Perdiendo de vista todo
すべてをみうしなって
subete wo miushinatte

Por siempre, así que nunca huyas
Forever so never run away
Forever so never run away
Los recuerdos de los días en que viviste (No huyas)
あなたのいきたひの (Don't run away) memorii
anata no ikita hi no (Don't run away) memorii
Por siempre, así que nunca huyas
Forever so never run away
Forever so never run away
¿Por qué se cerró? (No huyas) El Mundo de los Sueños
なぜにとざされたの (Don't run away) Dream World
naze ni tozasareta no (Don't run away) Dream World
Por siempre, así que nunca huyas
Forever so never run away
Forever so never run away
Los recuerdos de los días en que viviste (No huyas)
あなたのいきたひの (Don't run away) memorii
anata no ikita hi no (Don't run away) memorii

Ya te has derretido en un tiempo tan blanco
あなたはもうしろいときにとけこんでだれもが
anata wa mou shiroi toki ni toke konde dare mo ga
Hacia un mundo desconocido
しらないせかいへと
shiranai sekai e to

Por siempre, así que nunca huyas
Forever so never run away
Forever so never run away
Los recuerdos de los días en que viviste (No huyas)
あなたのいきたひの (Don't run away) memorii
anata no ikita hi no (Don't run away) memorii
Por siempre, así que nunca huyas
Forever so never run away
Forever so never run away
¿Por qué se cerró? (No huyas) El Mundo de los Sueños
なぜにとざされたの (Don't run away) Dream World
naze ni tozasareta no (Don't run away) Dream World
Por siempre, así que nunca huyas
Forever so never run away
Forever so never run away
Los recuerdos de los días en que viviste (No huyas)
あなたのいきたひの (Don't run away) memorii
anata no ikita hi no (Don't run away) memorii