More Fine Feeling

Más fino sentimiento

More Fine Feeling

Al darme cuenta del amor, olvido los días que pasan
あいをきずくことについあやすひびもわすれ
ai o kizuku koto ni tsuiyasu hibi mo wasure
Sin poder correr hacia el deseo de cumplirlo
のぞみかなえるためにかけるときももたず
nozomi kanaeru tame ni kakeru toki mo motazu
Siempre perseguí los sueños de mi juventud
いつもおいかけたおさないひびのゆめ
itsumo oikaketa osanai hibi no yume
Que se desvanecen con la rapidez del tiempo
ときのうつりのはやさにいろあせてかすんでた
toki no utsuri no hayasa ni iroasete kasun deta

Mi egoísmo excesivo
わがまますぎたじぶんのせまさを
wagamama sugita jibun no semasa o
Fingiendo no darme cuenta de lo imposible
むりにきづかぬふりして
muri ni kidzukanu furi shite

Finalmente entendí, una persona muy querida y triste
やっとわかりかけたとてもたいせつなひと
yatto wakari kaketa totemo tai setsuna hito
Eres tú, que no puedes ser amable
やさしくできないとてれるあなたこそ
yasashiku dekinai to tereru anata koso

Mi egoísmo excesivo
わがまますぎたわたしのわかさを
wagamama sugita watashi no wakasa o
Perdona mi juventud con un suspiro
ためいきひとつでゆるして
tameiki hitotsu de yurushite

Más fino sentimiento, elevándose
More fine feeling, fly up feeling
More fine feeling, fly up feeling
Para vivir
いきてゆくために
ikite yuku tame ni
Más fino sentimiento, elevándose por ti
More fine feeling, まいあがれあなたのために
More fine feeling, maiagare anata no tame ni

Mi egoísmo excesivo
わがまますぎたじぶんのせまさを
wagamama sukita jibun no semasa o
Fingiendo no darme cuenta de lo imposible
むりにきづかぬふりして
muri ni kidzukanu furi shite

Más fino sentimiento, elevándose
More fine feeling, fly up feeling
More fine feeling, fly up feeling
Para vivir
いきてゆくために
ikite yuku tame ni
Más fino sentimiento, elevándose
More fine feeling, まいあがれ
More fine feeling, maiagare
Por ti
あなたのために
anata no tame ni
Más fino sentimiento, elevándose
More fine feeling, fly up feeling
More fine feeling, fly up feeling
Para vivir
いきてゆくために
ikite yuku tame ni
Más fino sentimiento, elevándose
More fine feeling, まいあがれ
More fine feeling, maiagare
Por ti
あなたのために
anata no tame ni
Más fino sentimiento, elevándose
More fine feeling, fly up feeling
More fine feeling, fly up feeling
Para vivir
いきてゆくために
ikite yuku tame ni
Más fino sentimiento, elevándose
More fine feeling, まいあがれ
More fine feeling, maiagare
Por ti
あなたのために
anata no tame ni