Private Emotion

Emoción Privada

Private Emotion

En una lejana noche solitaria
まちわびていた とおいひの Lonely night
machiwabite ita tooi hi no Lonely night
Cada vez que me enamoro, me siento como un niño perdido
こいをするたび まるでまよいごのよう
koi wo suru tabi marude mayoigo no you
Los días pasan, la infancia quedó atrás
Passing days おさななすぎた
Passing days osana na sugita
Las noches pasan, decorando sueños
Passing nights ゆめをかざって
Passing nights yume wo kazatte

El tiempo fluye sin marcar el momento
ときをきざまぬじかんがながれたの
toki wo kizamanu jikan ga nagareta no
Ahora te das cuenta, eres una chica brillante
いまいきづいたあなたは Shining girl
ima ikizuita anata wa Shining girl
Los días pasan en un instante
Passing days ひとときの
Passing days hitotoki no
Las noches pasan en la penumbra de los sueños
Passing nights ゆめのはざまに
Passing nights yume no hazama ni

Sientes una Emoción Privada
You feel Private Emotion
You feel Private Emotion
Sientes un futuro diferente (¡No puedo parar!)
ちがうみらいかんじて (Can't stop!)
chigau mirai kanjite (Can't stop!)
Sientes una Emoción Privada
You feel Private Emotion
You feel Private Emotion
Algún día te convertirás en una mujer
いつかおとなにかわった Lady
itsuka otona ni kawatta Lady

Vives en libertad hasta el infinito
かぎりないほどじゆうをいきている
kagirinai hodo jiyuu wo ikite iru
El tesoro de tus días que se van
すぎゆくひびのあなたのおとしもの
sugi yuku hibi no anata no otoshimono
Los días pasan sin preocupaciones
Passing days さりげない
Passing days sarigenai
Las noches pasan convirtiendo sueños en tesoros
Passing nights ゆめをたからに
Passing nights yume wo takara ni

Sientes una Emoción Privada
You feel Private Emotion
You feel Private Emotior
Sientes un futuro diferente (¡No puedo parar!)
ちがうみらいかんじて (Can't stop!)
chigau mirai kanjite (Can't stop!)
Sientes una Emoción Privada
You feel Private Emotion
You feel Private Emotion
Algún día tu corazón cambiará
いつかおとなにかわった Your heart
itsuka otona ni kawatta Your heart

Ahora mismo te diré adiós
Just now I will say good-bye
Just now I will say good-bye
Con un poco de soledad
With a little bit loneliness
With a little bit loneliness
Pero me gustaría enviarte
But I would like to send for you
But I would like to send for you
Espera, espera amor, amor, amor de nuevo
Hold on, hold on love, love love again ha
Hold on, hold on love, love love again ha

Los días pasan, la infancia quedó atrás
Passing days おさななすぎた
Passing days osana na sugita
Las noches pasan, decorando sueños
Passing nights ゆめをかざって
Passing nights yume wo kazatte

Sientes una Emoción Privada
You feel Private Emotion
You feel Private Emotion
Sientes un futuro diferente (¡No puedo parar!)
ちがうみらいかんじて (Can't stop!)
chigau mirai kanjite (Can't stop!)
Sientes una Emoción Privada
You feei Private Emotion
You feei Private Emotion
Algún día te convertirás en una mujer
いつかおとなにかわった Lady
itsuka otona ni kawatta Lady
Sientes una Emoción Privada
You feel Private Emotion
You feel Private Emotion
Sientes un futuro diferente (¡No puedo parar!)
ちがうみらいかんじて (Can't stop!)
chigau mirai kanjite (Can't stop!)
Sientes una Emoción Privada
You feel Private Emotion
You feel Private Emotion
Algún día tu corazón cambiará
いつかおとなにかわった Your heart
itsuka otona ni kawatta Your heart

Sientes una Emoción Privada
You feel Private Emotion
You feel Private Emotion
Sientes un futuro diferente (¡No puedo parar!)
ちがうみらいかんじて (Can't stop!)
chigau mirai kanjite (Can't stop!)
Sientes una Emoción Privada
You feei Private Emotion
You feei Private Emotion
Algún día te convertirás en una mujer
いつかおとなにかわった Lady
itsuka otona ni kawatta Lady
Sientes una Emoción Privada
You feel Private Emotion
You feel Private Emotion
Sientes un futuro diferente (¡No puedo parar!)
ちがうみらいかんじて (Can't stop!)
chigau mirai kanjite (Can't stop!)
Sientes una Emoción Privada
You feel Private Emotion
You feel Private Emotion
Algún día tu corazón cambiará
いつかおとなにかわった Your heart
itsuka otona ni kawatta Your heart