Stay Gold

Mantente Dorado

Stay Gold

En el silencio inquietanteZange suru shijima ni
Se derrama la bellezaKobore otsu bishō
En una noche blanca sin finOwari naki byakuya ni
Permanezco soloHitori tatazumu

Amor loco, viuda locaMad love, mad widow
La luna sin contornos se hundeRinkaku no nai tsuki ga shizumu

(Quédate dorado)(Stay gold)
Bajo las circunstanciasUnder the circumstance
El ojo de medianoche del cieloThe midnight eye of heaven
Llora por un sacrificioCries for a sacrifice
Pero nada la va a rescatarBut nothing's gonna rescue her
(Quédate dorado)(Stay gold)
Bajo las circunstanciasUnder the circumstance
Su tez dorada está ocultaHis gold complexion's hidden
No intentes sacrificarDon't try to sacrifice
Eso nunca nos humanizaThat never ever humanizes us

El farol de los cinco sentidosGokkan no matenrō
Se seca la pasiónKawaite ku seppun
Las lágrimas son rojasNamida ga akai no wa
Los fantasmas del pavimentoJūsō no bōrei

Amor loco, sombra locaMad love, mad shadow
El tiempo ha llegado-Ji wa kitareri
Nos convertimos en leyendaDensetsu to nare

(Quédate dorado)(Stay gold)
Bajo las circunstanciasUnder the circumstance
El ojo de medianoche del cieloThe midnight eye of heaven
Llora por un sacrificioCries for a sacrifice
Pero nada la va a rescatarBut nothing's gonna rescue her
(Quédate dorado)(Stay gold)
Bajo las circunstanciasUnder the circumstance
Su tez dorada está ocultaHis gold complexion's hidden
No intentes sacrificarDon't try to sacrifice
Eso nunca nos humanizaThat never ever humanizes us

Noche blancaShiroi yoru yo
Seducida por el arco y la flechaYumi-fū ni I rarete
La viuda que danza en el aireChū o mau widow
Oh, como una doncella atrapada por el venenoAa dokuga ni kakatta otome no yō ni
No caerá en la maldadJaaku ni ochi wa shinai
Porque ha perdido la llave hacia la destrucciónShūen e no kagi o shitsu kushitakara

(Quédate dorado)(Stay gold)
Bajo las circunstanciasUnder the circumstance
El ojo de medianoche del cieloThe midnight eye of heaven
Llora por un sacrificioCries for a sacrifice
Pero nada la va a rescatarBut nothing's gonna rescue her
(Quédate dorado)(Stay gold)
Bajo las circunstanciasUnder the circumstance
El ojo de medianoche del cieloThe midnight eye of heaven
Llora por un sacrificioCries for a sacrifice
Pero nada la va a rescatarBut nothing's gonna rescue her

(Quédate dorado)(Stay gold)
Bajo las circunstanciasUnder the circumstance
El ojo de medianoche del cieloThe midnight eye of heaven
Llora por un sacrificioCries for a sacrifice
Pero nada la va a rescatarBut nothing's gonna rescue her
(Quédate dorado)(Stay gold)
Bajo las circunstanciasUnder the circumstance
Su tez dorada está ocultaHis gold complexion's hidden
No intentes sacrificarDon't try to sacrifice
Eso nunca nos humanizaThat never ever humanizes us