Assombra

Schatten

Assombra

Der SchattenA sombra
Schleicht über die OberflächeAssombra sobre a superfície
Wie ein FlüsternComo um sussurro
Über die MauerSobre o muro
Und deckt auf, was existiertE cobre o que existe
Er ist wie ein WindÉ como um vento
Ein PulsierenBatimento
Das niemals berührtQue não toca jamais
Weiß es gutSe sabe bem
Doch kommt nur dannMas, só se vem
Wenn man zurückblicktQuando se olha pra trás

Der Schatten folgtA sombra segue
Säuft, was man nicht siehtSuga o que não se vê
Wie ein NetzComo uma teia
Fließt die AderCorre a veia
Lässt dich nicht vergessenNão te deixa esquecer
Macht dich verrücktTe enlouquece
Benebelt, wenn er dich bedecktEntorpece se te deixa cobrir
VerschwindetDesaparece
Wenn er wächstQuando cresce
Das Licht dich überflutetA luz a te invadir

Geht seinen WegSegue seu caminho
Weiß, dass er allein istSabe que e sozinho
In diesem NestDentro desse ninho
Das du gepflegt hastQue você cuidou
Geht und späht nichtAnda e não espia
Der Schatten, den er schafftA sombra que cria
Und das Gewebe, das spinntE o tear que fia
Das Leben, das vergangen istA vida que passou

Der SchattenA sombra
Fühlt und trocknetSente e seca
Was übergelaufen istO que transbordou
Wenn er dich berührtSe ela te toca
Ruft er dichTe invoca
Wenn er sieht, dass er dich geweckt hatQuando vê te acordou
Und er bewegt sichE ela se mexe
Wächst wie UnkrautCresce em peste
Wie Gras auf dem BodenComo erva no chão
Nehm dich nicht zu HerzenNão se avexe
Denn er kleidet dichPois te veste
Und führt dich in die DunkelheitE te leva a escuridão

Tritt in den WegEntra no caminho
Ganz langsamBem devagarinho
Komm leise näherChega de mansinho
Bald hat er sich angeschmiegtLogo se encostou
Wie jemand, der atmetComo quem se inspira
Er spioniert dich ausEla te espia
Nimmt dich ins VisierTe bota na mira
Er hat dich getroffenEla te acertou