Bote No Lugar

Mets-moi n'importe où

Bote No Lugar

Mets-moi n'importe oùVocê me bote em qualquer lugar
Sur l'étagère, au lit ou sur l'autelNa prateleira, cama ou altar
Mais ne me mets pasSó não me bote
Dans un endroit de folleNum lugar de louca
Car je deviens une autreQue eu viro outra
Et je peux blesserE posso machucar

Mets-moi n'importe oùVocê me bote em qualquer lugar
Sur l'étagère, au lit ou sur l'autelNa prateleira, cama ou altar
Mais ne me mets pasSó não me bote
Dans un endroit de folleNum lugar de louca
Car je deviens une autreQue eu viro outra
Et je peux blesserE posso machucar

Je suis Maria, Mariana, MadeleineEu sou Maria, Mariana, Madalena
Si tu veux, je fais la scèneSe quiser, faço a cena
Et tu donnes ce qui fait malE você doa o que doer
Je suis Béatrice, je deviens actriceSou Beatriz, viro atriz
Je suis Hélène, je vois que depuis petiteEu sou Helena, vejo que desde pequena
Je ne peux pas me cacherNão consigo me esconder

Je deviens viergeEu viro virgem
Je deviens Sainte, dans la gorgeViro Santa, na garganta
Et ce qui enchanteE o que encanta
C'est que tout ce que je veux, je peux êtreÉ que aquilo que quiser consigo ser

Mais ne me mets pas dans un endroit où je n'appartiens pasSó não me bote em um lugar que não pertenço
Car cette lutte, je la gagne toujoursQue essa luta sempre venço
Et celui qui perd, c'est toiE quem perde é você

Mets-moi n'importe oùVocê me bote em qualquer lugar
Sur l'étagère, au lit ou sur l'autelNa prateleira, cama ou altar
Mais ne me mets pasSó não me bote
Dans un endroit de folleNum lugar de louca
Car je deviens une autreQue eu viro outra
Et je peux blesserE posso machucar

Mets-moi n'importe oùVocê me bote em qualquer lugar
Sur l'étagère, au lit ou sur l'autelNa prateleira, cama ou altar
Mais ne me mets pasSó não me bote
Dans un endroit de folleNum lugar de louca
Car je deviens une autreQue eu viro outra
Et je peux blesserE posso machucar

J'ai été poursuivieFui perseguida
Souvent cachéeMuitas vezes escondida
Je suis païenne et apparue dans le feu du savoirSou pagã e aparecida na fogueira do saber

Je suis gitaneEu sou cigana
Mon âme qui proclameMinha alma que proclama
Dans cette guerre, je suis JeanneNessa guerra sou Joana
Et je vais briser les chaînesE as correntes vou romper

Immaculée, je peux être crucifiéeImaculada posso ser crucificada
Si on me voit comme coupableSe me veem como culpada
Je ne peux rien faireNada eu posso fazer

Mais ne me mets pas dans un endroit quiSó não me bote num lugar que
Ne me convient pasNão me cabe
Je ne me rends pas, et tu le saisNão me rendo, e você sabe
Et encore une fois, je vais direE de novo, eu vou dizer

Mets-moi n'importe oùVocê me bote em qualquer lugar
Sur l'étagère, au lit ou sur l'autelNa prateleira, cama ou altar
Mais ne me mets pasSó não me bote
Dans un endroit de folleNum lugar de louca
Car je deviens une autreQue eu viro outra
Et je peux blesserE posso machucar

Mets-moi n'importe oùVocê me bote em qualquer lugar
Sur l'étagère, au lit ou sur l'autelNa prateleira, cama ou altar
Mais ne me mets pasSó não me bote
Dans un endroit de folleNum lugar de louca
Car je deviens une autreQue eu viro outra
Et je peux blesserE posso machucar

Mets-moi n'importe oùVocê me bote em qualquer lugar
Sur l'étagère, au lit ou sur l'autelNa prateleira, cama ou altar
Mais ne me mets pasSó não me bote
Dans un endroit de folleNum lugar de louca
Car je deviens une autreQue eu viro outra
Et je peux blesserE posso machucar

Mets-moi n'importe oùVocê me bote em qualquer lugar
Sur l'étagère, au lit ou sur l'autelNa prateleira, cama ou altar
Mais ne me mets pasSó não me bote
Dans un endroit de folleNum lugar de louca
Car je deviens une autreQue eu viro outra
Et je peux blesserE posso machucar