Die Geschichte des Fischers

História de Pescador

Die Meerjungfrau, wenn sie geboren wird, wächst am FlussuferA sereia quando nasce cresce na beira do rio
Trinkt das Wasser des Baches, um ihr Inneres zu füllenBebe as águas do riacho para encher o seu vazio
Und wenn die Nacht hereinbrichtE quando anoitecer
Und die Sonne verschwindetE o Sol desaparecer
Dann wird sie erscheinenÉ quando ela irá surgir

Die Meerjungfrau, wenn sie vorbeizieht, wie eine Welle, die verschlingtA sereia quando passa como onda a engolir
Egal wo sie sich versteckt, sie wird dich entdeckenNão importa onde se esconda ela vai te descobrir
Selbst am Rande der GefahrMesmo à beira do perigo
Wiegt sie dich in einen SchutzVai te embalando num abrigo
Bis du dich hingibstAté você se entregar

Nein, nein, neinNão, não, não
Weine nichtNão chore não
Denn dieses süße Wasser, das sie hervorriefPois essa água doce que a provocou
Weckt Erinnerungen an vergangene MomenteUma saudade de momentos que passou
An lange Schritte über das Land, das sie erkundeteDe passos longos pela terra aventurava
Durch die Felder, die sie durchquertePelos campos que passava
Um ihre Liebe zu findenIa buscar o seu amor

Die Meerjungfrau war menschlich, bis das Herz zerbrachA sereia era humana até o coração partir
War lebendig wie eine Flamme, bis sie eines Tages schliefEra vivo como chama até que um dia foi dormir
Weil sie unbemerkt bliebPor passar despercebido
Von ihrem besten FreundPelo seu melhor amigo
Wird sie eines Tages zurückkehrenEla um dia irá voltar

Nein, nein, neinNão, não, não
Weine nichtNão chore não
Denn dieses Wasser, das deinen Schmerz verursachtPois essa água que provoca sua dor
Ist schon alt, hat aber immer noch GeschmackÉ bem antiga mas ainda tem sabor
Von alten Zeiten, als sie gegen den Wind gingDe velhos tempos quando andava contra o vento
Das Gefühl verfolgtePerseguia o sentimento
Um ihre Liebe zu findenPra buscar o seu amor

Und als die Sonne niedergingE quando o Sol pousou
Wachte sie aufFoi quando acordou
Ging auf die SucheSaiu a procurar
Nach einer Liebe, um sich zu nährenUm amor pra se alimentar