Plantação

Plantación

Plantação

Entra en mi jardínEntre no meu jardim
Observa parte de míVeja parte de mim
Las ramas son brazosOs galhos são braços
Las raíces son pasosRaízes são passos
Hacia adentro, en el centroA dentro, no centro
De quien soyDe quem eu sou

Mira la plantaciónOlhe a plantação
Creciendo en la oscuridadCresce na escuridão
Y lo que es frutoE aquilo que é fruto
Fue producto brutoFoi produto bruto
Invento, fermentoInvento, fermento
Lo que brotóO que brotou

Siempre riego la tierraSempre molho a terra
Con mis lágrimas de guerraCom meu choro de guerra
Mi cuerpo pintadoMeu corpo pintado
Todo fue asfaltadoFoi tudo asfaltado
Arrancado de su lugarArrancado de seu lugar

Mi cuerpo florecidoMeu corpo florido
Se fue, desapercibidoSe foi, despercebido
Y la tierra mojadaE a terra molhada
Está listaEstá preparada
Cansada de esperarCansada de esperar

Sé que llegará el díaSei que o dia virá
Todo está en su lugarTudo está no lugar
Las hojas caídasAs folhas caídas
Serán olvidadasSerão esquecidas
Para siempre, en el vientrePra sempre, no ventre
De lo que quedóDo que sobrou

Porque lo que se esperaPois o que se espera
Es la llegada de la primaveraÉ o chegar da primavera
Veré renacerVerei renascer
Lo que me hace vivirO que me faz viver
Para ser todo otra vezPra ser tudo outra vez

Toda flor plantadaToda flor plantada
Creó raíces, alimentadaCriou raiz, alimentada
Por restos de vidasPor restos de vidas
Cantos antiguosCantigas antigas
Que alguien un día hizoQue um dia alguém fez