Orchids

Orquídeas

Orchids

¿Están las orquídeas muertas o muriendo?Are the orchids dead or dying
Flores de invernadero rara vez duranHothouse flowers seldom last
Los placeres del verano se desvanecenSummer pleasures fade
Y el invierno llega demasiado pronto y rápidoAnd winter comes too soon too fast

Puedo decir si has estado llorandoI can tell if you've been crying
Cuando con ojos de dolor preguntasWhen with eyes of pain you ask
¿Están las estaciones muertas?Are the seasons dead
¿O los trópicos de nuestro amor ahora son cosa del pasado?Or are the tropics of our love now past

El dolor del invierno me mantiene lejos del fríoWinter sorrow keep me from the cold
Abrázame cuando el cielo esté grisHold me when the skies are grey
Mis mañanas son tragadasMy tomorrows swallowed
Por los viejos sueños amargados de todos mis ayeresBy the old embittered dreams of all my yesterdays

Nosotros, los abajo firmantes, te informamosWe the undersigned inform you
De la intención de cambiar una vidaOf intent to change a life
Dejándote nuestro amor y siguiendo adelanteLeaving you our love and going on
Para tomar otra esposaTo take another wife

Me he convertido en el tonto por virtudI've become the fool by virtue
Mi intención de sacrificioMy intent to sacrifice
La paciencia me lleva al mataderoPatience lead me to the slaughter
Cada cordero debe tener su nocheEvery lamb must have its night

¿Están las flores muertas o muriendo?Are the flowers dead or dying
Los placeres del verano se han ido finalmenteSummer pleasures gone at last
Los tesoros de invernadero se desvanecenHothouse treasures fade
Y miden el tiempo en el momento en que pasanAnd measure time the moment that they pass

Puedo decir si has estado llorandoI can tell if you've been crying
Cuando con ojos de dolor preguntasWhen with eyes of pain you ask
¿Cómo se desvanecen las estaciones?How do the seasons fade
Y los momentos se deslizan como barcos sobre cristalAnd moments glide like ships on glass