One Step

Un Paso

One Step

El sonido de nuestros pasos al caminar juntos se distorsionó
かえりみちにならんだあしおとがゆがんだ
kaerimichi ni naranda ashioto ga yuganda
Ese día y hoy tomamos caminos diferentes
あの日ときょうちがいすぎたみち
ano hi to kyou chigaisugita michi
Una sensación de opresión se acumula en lo más profundo de la garganta
のどの奥につまるようなくすんだしかい
nodo no oku ni tsumaru you na kusunda shikai
Si te sumerges, te hundes
すいこんではいったなら
suikonde haitanara

Siempre el comienzo es este único paso
いつもはじまりはこのone step
itsumo hajimari wa kono one step
Este único paso que continúa a cualquier lugar
どこまでもつづくこのone step
dokomademo tsuzuku kono one step
Hacia un paisaje lejano, lejano que nunca antes vimos
とおくとおくみたことないけしきへ
tooku tooku mita koto nai keshiki e
Vamos a caminar juntos
いっしょにあゆんでいこう
issho ni ayundeikou
Quitándonos de encima nuestro propio caparazón, un paso
じぶんのからをぬいでone step
jibun no kara wo nuide one step
Hacia la luz que perseguimos, un paso
おいもとめたひかりへone step
oimotometa hikari e one step
Así es, hoy también hacia un mundo que aún no conocemos
そうだきょうもまだしらないせかいへ
sou da kyou mo mada shiranai sekai e
Un paso, un paso, un paso
One step one step one step
One step one step one step

Si te detienes, el final llega fácilmente
たちどまればかんたんにおわりがくるけど
tachidomareba kantan ni owari ga kuru kedo
Pero no quiero que tus huellas sean en vano
きみのあしあとはむだにしたくない
kimi no ashiato wa muda ni shitakunai
Alcanzando, ¿en qué estás pensando?
たどりついてなにをおもうぼやけたみらい
tadoritsuite nani wo omouboyaketa mirai
Un futuro borroso, sacúdelo y corre
ふりきってはしりだす
furikitte hashiridasu

Siempre este único paso que no cambia
いつもかわらないこのone step
itsumo kawaranai kono one step
Este único paso que continúa sin fin
はてしなくつづくこのone step
hateshinaku tsuzuku kono one step
Hacia un paisaje lejano, lejano que brilló
とおくとおくかがやいたけしきへ
tooku tooku kagayaita keshiki e
Vamos a caminar juntos
いっしょにあゆんでいこう
issho ni ayundeikou
Sintiendo la posibilidad, un paso
かのうせいをかんじてone step
kanousei o kanjite one step
Simplemente, simplemente mirando hacia adelante, un paso
ただただまえをむいてone step
tada tada mae wo muite one step
Así es, hoy también hacia un mundo que está cambiando
そうだきょうもかわっていくせかいへ
sou da kyou mo kawatteyuku sekai e
Un paso, un paso, un paso
One step one step one step
One step one step one step

Con tu curiosidad y tu valentía
このてをひいたこうきしんときみ
kono te wo hiita koukishin to kimi
Una voz suave, unos ojos que vuelven a formar un 'paso'
やわいこえがひとみがまた「いっぽ」をうむ
yawai koe ga hitomi ga mata «ippo» wo umu

Siempre el comienzo es este único paso
いつもはじまりはこのone step
itsumo hajimari wa kono one step
Este único paso que continúa a cualquier lugar
どこまでもつづくこのone step
dokomademo tsuzuku kono one step
Hacia un paisaje lejano, lejano que nunca antes vimos
とおくとおくみたことないけしきへ
tooku tooku mita koto nai keshiki e
Vamos a caminar juntos
いっしょにあゆんでいこう
issho ni ayundeikou
Quitándonos de encima nuestro propio caparazón, un paso
じぶんのからをぬいでone step
jibun no kara wo nuide one step
Hacia la luz que perseguimos, un paso
おいもとめたひかりへone step
oimotometa hikari e one step
Así es, hoy también hacia un mundo que aún no conocemos
そうだきょうもまだしらないせかいへ
sou da kyou mo mada shiranai sekai e
Un paso, un paso, un paso
One step one step one step
One step one step one step