Amores

Amores

Amores

Amores vão se afastandoAmores se van marchando
Como as ondas do marComo las olas del mar
Amores todo mundo temAmores los tienen todos
Mas quem sabe cuidar?Pero quien los sabe cuidar
O amor é uma canoaEl amor es una barca
Com dois remos no marCon dos remos en el mar
Um remo aperta minhas mãosUn remo aprietan mis manos
O outro é o acaso a guiarEl otro lo mueve el azar

Quem nunca escreveu um poemaQuien no escribio un poema
Fugindo da solidão?Huyendo de la soledad
Quem aos quinze anosQuien a los quince años
Não deixou seu corpo abraçar?No dejó su cuerpo abrazar
E quem quando a vida se apagaY quién cuando la vida se apaga
E as mãos já tremem mais?Y las manos tiemblan ya
Quem não buscou aquela lembrançaQuién no buscó ese recuerdo
De uma canoa naufragar?De una barca naufragar.

Amores envelhecem cedoAmores se vuelven viejos
Antes de começar a amarAntes de empezar a amar
Porque o amor é uma criançaPorque el amor es un niño
Que precisa aprender a andarQue hay que enseñar a andar
O amor é como a terraEl amor es como tierra
Que precisa ser arada e semeadaQue hay que arar y sembrar
Olhe-a ao cair da tardeMírala al caer la tarde
Pra não deixarem pisar.Que no lo vengan a pisar