Cuando Me Acaricias

Quando Me Acaricia

Cuando Me Acaricias

Quando a chuva caiCuando la lluvia cae
O gelo se derreteSe funde el hielo
E quando me acariciaY cuando me acaricias
O fogo se queimaSe quema el fuego
Ainda é tão cedoAún es tan temprano
Temos tempoNos queda tiempo
Amor não váAmor no marches
Que tenho medoQue tengo miedo.

Quando a chuva caiCuando la lluvia cae
O gelo se derreteSe funde el hielo.
Nós iremos longeNos marcharemos lejos
De nosso povoDe nuestro pueblo
Teremos uma casaTendremos una casa
De chuva, amor e fogoDe lluvia, amor y fuego,
Por favor não váPor favor no marches
Ficarei em silêncioMe quedaré en silencio.

E destruirei a casaY destruiré la casa,
Ficarei... com o povoMe quedaré... en el pueblo.
Esqueça o que eu disseOlvida lo que dije,
Amor, te amoAmor, te quiero.

O sol está nascendoEl sol está naciendo,
Meu sonho morreuMurió mi sueño.
A vida e as pessoasLa vida y las gentes
Estão se vestindoSe están vistiendo
E você ter que irY tú tienes que irte
Com todos elesCon todos ellos.
Seus amigos te esperamTe esperan tus amigos,
O campo, o sol e o vento.El campo, el sol y el viento.

Adeus, meu amor sonhadoAdiós, mi amor soñado,
Você sabe que te amoTu sabes que... te quiero.
Aqui está sua casaAquí está tu casa
De chuva, amor e fogoDe lluvia, amor y fuego.

Adeus, meu amor sonhadoAdiós, mi amor soñado,
Você sabe que te amoTú sabes que... te quiero.
Aqui está sua casaAquí está tu casa
De chuva, amor e fogoDe lluvia, amor y fuego.

Quando a chuva caiCuando la lluvia cae
O gelo se derreteSe funde el hielo.