Yo Confieso

Je Confesse

Yo Confieso

C'est l'heure et je confesse,Es la hora y yo confieso,
Et je confesse à ma façon,Y confieso a mi manera,
À l'oreille de celui qui écouteAl oído del que escucha
La vérité de mes misères.La verdad de mis miserias

C'est l'heure et je confesse,Es la hora y yo confieso,
Et je confesse à ma façon,Y confieso a mi manera,
À l'oreille de celui qui écouteAl oído del que escucha
La vérité de mes misères.La verdad de mis miserias

Je confesse avoir couruConfieso haber corrido
Sur des chemins d'herbeSobre caminos de hierba
Sans regarder autourSin mirar alrrededor
Là où... où la terre se fissure.Donde... donde la tierra se agrieta

Et je confesse sans peurY confieso sin temor
Que l'orgueil et la fiertéQue el orgullo y la soberbia
Ont été mon rocinante,Han sido mi rocinante,
Ma monture,Mi montura,
Mes éperons.Mis espuelas.

C'est l'heure et je confesse,Es la hora y yo confieso,
Et je confesse à ma façon,Y confieso a mi manera,
À l'oreille de celui qui écouteAl oído del que escucha
La vérité de mes misères.La verdad de mis miserias.

Je confesse avoir mentiConfieso haber mentido
À celui qui demandait la vérité,Al que laverdad pidiera,
De ne pas avoir habillé le pauvreDe no haber vestido al pobre
Pour... pour ne même pas le regarder.Por... por no mirarle siquiera.

Et je confesse mes erreursY confieso mis errores
Parce que ma fin approchePorque mi final se acerca
Et j'ai peur de tout :Y le tengo miedo a todo:
Le dernier acte arrive.El último acto llega.

Et je confesse mes erreursY confieso mis errores
Quand ma fin approcheCuando mi final se acerca
Et j'ai peur de tout :Y le tengo miedo a todo:
Le dernier acte arrive.El último acto llega

Je confesse...Yo confieso...
Je le confesse comme je peuxLo confieso como puedo
À ma façon.A mi manera